1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:03,987 --> 00:00:05,549 (КРАВА МЪКА) 3 00:00:07,270 --> 00:00:10,394 (ШИРНИ НАВЪРШЕНИЯ) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:26,330 --> 00:00:29,453 (ЖЕНА ПЕЕ „AVE MARIA“) 6 00:01:51,495 --> 00:01:53,657 КОМЕНТАТОР: Какво е унижението? 7 00:01:56,660 --> 00:01:59,483 Много нещастие около Бернабеу тази вечер. 8 00:01:59,583 --> 00:02:01,965 Голяма част от това режисирано при Гавин Харис. 9 00:02:02,065 --> 00:02:05,549 Излезе като герой. Тази вечер го наричат ​​магаре. 10 00:02:20,083 --> 00:02:23,406 Роналдиньо го запечатва с брилянтна трета. 11 00:02:30,133 --> 00:02:32,816 Момче, имат ли нужда от вдъхновение отнякъде. 12 00:02:38,462 --> 00:02:39,983 КОМЕНТАТОР: (ПО ТВ) И сега е MuÄnez. 13 00:02:39,983 --> 00:02:42,726 И не сме видели твърде много от него днес. 14 00:02:42,826 --> 00:02:46,490 Опитвам... давам и давам тук с Алън Шиърър. 15 00:02:46,590 --> 00:02:48,912 Какво страхотно изпълнение на MuÄnez! 16 00:02:50,714 --> 00:02:52,135 не е за вярване 17 00:02:52,235 --> 00:02:55,499 Най-новият в Нюкасъл и най-млад играч 18 00:02:55,599 --> 00:02:58,802 дава на феновете чисто нова песен за пеене. 19 00:03:03,807 --> 00:03:05,529 Той има подкрепа отдясно. 20 00:03:07,491 --> 00:03:09,012 Стивън Кар. 21 00:03:11,254 --> 00:03:12,816 Страхотен удар с глава! 22 00:03:13,897 --> 00:03:15,639 И гол! 23 00:03:15,739 --> 00:03:18,461 Това е мечтан старт за Нюкасъл! 24 00:04:01,224 --> 00:04:02,165 -ОК. (КЛАКСОН БИЙП) 25 00:04:02,265 --> 00:04:04,528 МЪЖ: Какво искаше да направиш? за розовите листенца? 26 00:04:04,628 --> 00:04:07,991 За проклето време. Е, можем ли червените розови листенца, но в това... 27 00:04:17,841 --> 00:04:19,663 - Виж, трябва да се връщам на работа. - Хей, скъпа. 28 00:04:19,763 --> 00:04:21,304 -ОК. здравей -Хей 29 00:04:21,404 --> 00:04:22,866 -Здрасти. -Просто... 30 00:04:22,966 --> 00:04:26,870 МЪЖ: Слушай, скъпа, трябва да тръгвам, но ще говоря с теб по-късно. 31 00:04:26,970 --> 00:04:29,172 -ЖЕНА: Добре. 'Чао. -ЧОВЕК: Чао-чао. 32 00:04:30,574 --> 00:04:34,478 Сан, 4:50 е. Срещата с организаторът на сватбата беше в 4:00. 33 00:04:34,578 --> 00:04:37,240 Съжалявам, скъпа, аз просто... Загубих представа за времето. 34 00:04:37,340 --> 00:04:39,262 Хайде, предполагаме да правим тези неща заедно. 35 00:04:39,262 --> 00:04:41,685 Да, но какво знам аз цвета на цветята? 36 00:04:41,785 --> 00:04:43,607 Докато се появиш, Ще се радвам. 37 00:04:43,707 --> 00:04:46,369 Вие, латиноамериканци, сте толкова нахални, знаеш ли това 38 00:04:46,469 --> 00:04:49,212 -Ще се появиш ли? - Може би. може би Ако имате късмет. 39 00:04:49,312 --> 00:04:51,374 (СМЕЕ СЕ) -О, не. Отиди и си вземи душ. 40 00:04:51,474 --> 00:04:53,036 смърдиш. 41 00:05:07,490 --> 00:05:10,393 Време е за наздравица, мисля. Ето го новия ви дом. 42 00:05:10,493 --> 00:05:12,756 И нека всичките ви възходи и падения бъди в спалнята. 43 00:05:12,856 --> 00:05:14,898 -Мамо! (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 44 00:05:16,379 --> 00:05:18,181 Може би трябва да внимаваш там обаче Санти. 45 00:05:18,181 --> 00:05:19,643 Вижте докъде ме доведе. 46 00:05:19,743 --> 00:05:22,045 Трябва да си такъв късметлия Позволих ти да се доближиш до мен. 47 00:05:22,145 --> 00:05:25,328 -Какво ще кажете за изключително горещо виндалу? - МАЙКАТА: Не! 48 00:05:25,428 --> 00:05:28,612 Имайте малко внимание - аз съм тази, която трябва да спи с него. 49 00:05:28,712 --> 00:05:30,273 Звучи добре! 50 00:05:32,235 --> 00:05:34,137 -Здравей, непознато. -МЪЖ: Здравей. 51 00:05:34,237 --> 00:05:36,980 Какво стана - загуби ли моя номер или нещо такова? 52 00:05:37,080 --> 00:05:38,642 Това е добър момент, просто поръчваме. 53 00:05:38,642 --> 00:05:40,183 не, не Може ли една бърза дума? 54 00:05:40,283 --> 00:05:42,305 -Да, разбира се. - Насаме. 55 00:05:42,405 --> 00:05:44,327 -ОК. -Извинете ни. 56 00:05:57,380 --> 00:05:58,942 Боже мой 57 00:06:00,023 --> 00:06:02,305 Разговарям по телефона от часове. 58 00:06:04,027 --> 00:06:05,548 Те сериозни ли са? 59 00:06:08,111 --> 00:06:09,573 Те искат да се срещнат с нас. 60 00:06:09,673 --> 00:06:11,194 Хм. 61 00:06:20,243 --> 00:06:22,325 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 62 00:06:25,008 --> 00:06:26,910 -Штум обаче, става ли? - да 63 00:06:27,010 --> 00:06:29,593 И имаш още две години с Нюкасъл. 64 00:06:29,693 --> 00:06:31,574 Няма да напускаш Нюкасъл. Феновете ще полудеят. 65 00:06:31,574 --> 00:06:33,036 Ти си най-добрият играч, който имат. 66 00:06:33,136 --> 00:06:35,138 Нищо не са ми предлагали. Това е просто среща. 67 00:06:36,179 --> 00:06:38,842 И така, кога идват да ни посрещнат? 68 00:06:38,942 --> 00:06:40,563 Те не са. 69 00:06:40,663 --> 00:06:42,726 Срещам ги в Япония. 70 00:06:42,826 --> 00:06:46,750 („ПРЕВЪРЩАМ ЯПОНСКИ“ ПИСЕИ) 71 00:06:56,319 --> 00:06:59,342 Обръщам се, обръщам се 72 00:06:59,442 --> 00:07:01,524 Мисля, че ставам японец 73 00:07:01,524 --> 00:07:03,366 74 00:07:04,287 --> 00:07:06,710 Мисля, че ставам японец 75 00:07:06,810 --> 00:07:08,411 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,115 Мисля, че ставам японец 77 00:07:12,215 --> 00:07:13,777 78 00:07:14,938 --> 00:07:17,600 Мисля, че ставам японец 79 00:07:17,700 --> 00:07:19,222 80 00:07:21,144 --> 00:07:24,207 Най-големият футболен клуб на планетата. 81 00:07:24,307 --> 00:07:26,930 Девет пъти европейски шампиони, 82 00:07:27,030 --> 00:07:29,132 29 титли на испанската лига, 83 00:07:29,232 --> 00:07:31,054 12 купи на Испания, 84 00:07:31,154 --> 00:07:32,896 една Суперкупа. 85 00:07:32,996 --> 00:07:36,860 Те идват в Токио всяко лято, целият отряд. 86 00:07:36,960 --> 00:07:38,702 Бекъм, Раул, 87 00:07:38,802 --> 00:07:42,706 Роналдо, Роберто Карлос, Зидан, 88 00:07:42,806 --> 00:07:44,547 Харис, 89 00:07:44,647 --> 00:07:46,109 Можете да... 90 00:07:46,209 --> 00:07:47,771 (СМЕЕ СЕ) 91 00:07:49,612 --> 00:07:52,075 Мисля, че ставам японец 92 00:07:52,175 --> 00:07:53,857 93 00:07:54,978 --> 00:07:57,440 Мисля, че ставам японец 94 00:07:57,540 --> 00:07:59,302 95 00:08:00,383 --> 00:08:02,806 Мисля, че ставам японец 96 00:08:02,906 --> 00:08:04,467 97 00:08:05,668 --> 00:08:08,171 Мисля, че ставам японец 98 00:08:08,271 --> 00:08:09,833 99 00:08:16,319 --> 00:08:19,242 (ВСЯКА МАЙКА) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 100 00:08:22,886 --> 00:08:24,507 Благодаря ви, че дойдохте. 101 00:08:24,607 --> 00:08:26,489 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) Санти, как си? - Добре, благодаря. 102 00:08:26,489 --> 00:08:27,931 Добре дошли в това легендарен футболен клуб. 103 00:08:29,052 --> 00:08:30,693 Исках да ви представя на нашия треньор. 104 00:08:30,693 --> 00:08:31,875 Ван дер Мерве. 105 00:08:31,975 --> 00:08:33,757 Радвам се да се запознаем, сър. 106 00:08:33,857 --> 00:08:36,479 Съжалявам, че трябваше да дойдете толкова бързо. 107 00:08:36,579 --> 00:08:38,041 това е добре 108 00:08:38,141 --> 00:08:40,563 Искаме Сантяго. Можем да накараме това да работи. 109 00:08:40,663 --> 00:08:42,685 Но трябва да действаме бързо. 110 00:08:42,785 --> 00:08:44,667 Трансферният прозорец затваря утре в полунощ. 111 00:08:44,667 --> 00:08:46,129 -Знам. -ОК. 112 00:08:46,229 --> 00:08:47,971 Хайде да се разхождаме, а? хайде 113 00:08:48,071 --> 00:08:50,113 (ПУСКА ТЕХНО МУЗИКА) 114 00:08:51,955 --> 00:08:53,857 Просто не мисли за парите, нали знаеш? 115 00:08:53,957 --> 00:08:57,460 А, ще намразиш Мадрид... всички те говорят скапан испански. 116 00:08:57,560 --> 00:08:59,542 -Как върви? -Добре, приятелю. 117 00:08:59,642 --> 00:09:01,985 - Още не сме казали "да". -Какво си ядосана? 118 00:09:02,085 --> 00:09:04,387 С вашите 10%, може да епилирате гърдите си, 119 00:09:04,487 --> 00:09:06,529 малко руси акценти, ще бъдете подредени. 120 00:09:07,570 --> 00:09:10,393 Това е голямо решение, човече. Роз и аз току-що получих тази страхотна нова къща. 121 00:09:10,493 --> 00:09:12,956 Ти си обиколил половината свят за караоке вечер? 122 00:09:13,056 --> 00:09:14,597 Никой не казва не на Реал Мадрид. 123 00:09:14,697 --> 00:09:16,199 -Ти луд! -не 124 00:09:16,299 --> 00:09:19,102 Но не искам да прекарам сезон в това пейката като Оуен, един от най-добрите. 125 00:09:19,102 --> 00:09:20,563 Щях да полудея. 126 00:09:20,663 --> 00:09:22,325 (ГОВОРИ ХОЛАНДСКИ) 127 00:09:22,425 --> 00:09:24,087 - Той е холандец. - Господа. 128 00:09:24,187 --> 00:09:26,329 Хер Ван дер Мерве, мога ли да ти донеса едно питие? 129 00:09:26,429 --> 00:09:29,973 благодаря Не даваш някакъв съвет за кариера, нали? 130 00:09:30,073 --> 00:09:32,575 Не, той просто се преструва той трябва да вземе решение. 131 00:09:32,675 --> 00:09:34,858 Имам съвет. 132 00:09:34,958 --> 00:09:36,619 Първо, слушайте сърцето си. 133 00:09:36,719 --> 00:09:39,062 След това слушате главата си. 134 00:09:39,162 --> 00:09:42,185 И тогава жена ти ще ти каже какво да правиш. 135 00:09:42,285 --> 00:09:44,167 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 136 00:09:52,575 --> 00:09:56,419 - Вие сте добре, г-н Айвс. -(МОБИЛНИ ЗВЪНКИ) 137 00:09:59,582 --> 00:10:01,144 Съжалявам, докторе. 138 00:10:04,667 --> 00:10:06,489 ВСИЧКИ: Санти! 139 00:10:06,589 --> 00:10:09,072 (Репортери задават въпроси) 140 00:10:12,235 --> 00:10:13,356 Без коментар! 141 00:10:15,798 --> 00:10:17,720 Санти, не си тръгвай! 142 00:10:18,881 --> 00:10:22,105 ЖЕНА: (ПО ТВ) И Майкъл Оуен признава феновете на Нюкасъл 143 00:10:22,205 --> 00:10:24,667 както го посрещат до Сейнт Джеймс Парк. 144 00:10:24,767 --> 00:10:27,270 Сделката за размяна в последния момент с Реал Мадрид 145 00:10:27,370 --> 00:10:31,894 ще види как Сантяго Мунес се премества в Реал Мадрид с 2-годишен договор. 146 00:10:36,059 --> 00:10:37,841 Извинете ме. Знаеш ли къде е Роз? 147 00:10:37,941 --> 00:10:40,343 - Да, точно надолу вляво. -Благодаря ви 148 00:10:41,664 --> 00:10:46,529 О, ето го този глупак, разстройвайки моята прекрасна Розалинд. 149 00:10:46,629 --> 00:10:48,531 Сега си в лошите книги, знаеш ли 150 00:10:48,631 --> 00:10:50,733 Хей, спестете си дъха, г-н Айвс. 151 00:10:50,833 --> 00:10:53,096 (МЕКО) Скъпа. -Не искам да говоря с теб. 152 00:10:53,196 --> 00:10:54,737 -Скъпа, опитах се да ти се обадя. -Не тук. 153 00:10:54,837 --> 00:10:57,861 - Трябваше да поискаш повече време. - Опитах, Роз. Хей, слушай. 154 00:10:57,961 --> 00:11:02,065 аз те обичам Обичам те и искам да се оженя за теб. Нищо от това не се променя. 155 00:11:02,165 --> 00:11:05,268 Но точно сега, преди да имаме деца и отговорности, можем да тръгваме... 156 00:11:05,368 --> 00:11:06,990 Бихте ли спрели да си играете с леглото? 157 00:11:07,090 --> 00:11:08,191 РОЗ: Съжалявам. 158 00:11:08,291 --> 00:11:12,415 Можем да ходим на места, да правим неща, само ти и аз. Хм? 159 00:11:13,456 --> 00:11:15,318 (ВЪЗДИШКИ) 160 00:11:15,418 --> 00:11:18,041 Не съм сигурен, че искам да живея в Испания. 161 00:11:18,141 --> 00:11:21,764 - Искам да кажа... Сан, обичам Нюкасъл. - И аз го обичам. 162 00:11:21,864 --> 00:11:23,446 Този град беше добър към мен. 163 00:11:23,546 --> 00:11:25,088 Ако не бях дошъл тук, 164 00:11:25,188 --> 00:11:28,531 Не бих намерил най-много важно нещо в живота ми - ти. 165 00:11:28,631 --> 00:11:30,934 Той има право там, нали знаеш. 166 00:11:31,034 --> 00:11:33,576 Да, а какво да кажем за нашата сватба и нашата прекрасна нова къща 167 00:11:33,676 --> 00:11:35,138 и моята работа? 168 00:11:35,238 --> 00:11:36,859 -Обичам работата си. -Знам. но... 169 00:11:36,959 --> 00:11:38,381 Имам изпити по Великден. 170 00:11:38,481 --> 00:11:40,904 Можеш да дойдеш да ме видиш в почивните си дни. как е това 171 00:11:41,004 --> 00:11:42,425 Ще летя обратно, когато мога. 172 00:11:42,525 --> 00:11:46,749 Скъпа, не мога да си тръгна от този шанс. 173 00:11:46,849 --> 00:11:51,654 това е моят живот, и те искам там...с мен. 174 00:11:53,336 --> 00:11:56,619 - Дори не мога да говоря испански. -Ще те науча. 175 00:12:00,983 --> 00:12:02,505 Не ям паеля. 176 00:12:05,028 --> 00:12:07,910 Хей, хей, хей. Ела...ела тук. 177 00:12:09,832 --> 00:12:11,514 Ще ни направиш ли услуга? 178 00:12:12,555 --> 00:12:14,938 Когато видите този Гавин Харис, 179 00:12:15,038 --> 00:12:17,180 кажи му че е лайно. 180 00:12:17,280 --> 00:12:19,362 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 181 00:12:33,056 --> 00:12:35,158 (ШЕПНЕ) Обичам те. 182 00:12:35,258 --> 00:12:36,779 аз те обичам 183 00:13:26,949 --> 00:13:29,132 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 184 00:13:29,232 --> 00:13:32,475 (АПЛОДИСМЕНТИ) 185 00:13:33,796 --> 00:13:35,698 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Много хубав ден на всички ви... 186 00:13:35,798 --> 00:13:38,981 ..и благодаря, че дойдохте... 187 00:13:39,081 --> 00:13:43,906 ..за това много важно представяне... 188 00:13:44,006 --> 00:13:47,070 ..на един от най-великите играчи в света. 189 00:13:47,170 --> 00:13:48,991 Успех в този отбор. 190 00:13:49,091 --> 00:13:51,274 Най-добри пожелания и ние възлагаме нашите надежди на вас. 191 00:13:51,374 --> 00:13:52,915 много благодаря 192 00:13:53,015 --> 00:13:55,138 (АПЛОДИСМЕНТИ) 193 00:13:57,540 --> 00:13:59,822 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 194 00:14:02,425 --> 00:14:05,328 МЪЖ: (ПО РАДИО) Над 10 000 фенове се появи днес на "Бернабеу". 195 00:14:05,428 --> 00:14:08,311 да приветствам последното подписване на Реал, Сантяго Мунес. 196 00:14:09,952 --> 00:14:12,475 ЖЕНА: (ПО РАДИО) Нюкасъл Юнайтед феновете все още се примиряват 197 00:14:12,475 --> 00:14:14,537 със загубата на Сантяго Муанес, 198 00:14:14,637 --> 00:14:17,360 две години преди края от първоначалния му договор. 199 00:14:22,165 --> 00:14:27,190 ..Реал Мадрид, в замяна на Майкъл Оуен шокира феновете... 200 00:14:27,290 --> 00:14:29,832 МЪЖ: (ПО РАДИО) Роден в Мексико нападателят рискува 201 00:14:29,932 --> 00:14:32,535 за прекарване на сезона седнал на пейката. 202 00:14:33,416 --> 00:14:35,418 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Колко мислите ли, че този струва? 203 00:14:35,418 --> 00:14:37,220 Не ми пука по-малко ако Бернабеу фалира. 204 00:14:49,432 --> 00:14:52,495 МУНЕЗ: (ПО ТВ) Е, винаги съм го правил беше фен на Реал Мадрид - 205 00:14:52,595 --> 00:14:54,937 аз и баба ми, брат ми - 206 00:14:55,037 --> 00:14:59,262 така че е като сбъдната мечта за да играя в този отбор, да. 207 00:14:59,362 --> 00:15:00,303 гол! 208 00:15:00,403 --> 00:15:03,226 ЖЕНАТА: (ПО ТВ) Само вярно ли е преди година бяхте градинар? 209 00:15:03,326 --> 00:15:05,007 Е, идвам от много прост фон. 210 00:15:05,007 --> 00:15:06,569 Моята история е малко по-различна 211 00:15:06,569 --> 00:15:08,471 отколкото повечето играчи в този отбор. 212 00:15:08,571 --> 00:15:09,992 Роза. 213 00:15:10,092 --> 00:15:11,874 -МУНЕЗ: За мен това е... - Роза! 214 00:15:11,974 --> 00:15:13,436 МУНЕЗ: Това е голяма отговорност. 215 00:15:13,536 --> 00:15:15,758 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Омлетът. Време е за обяд. 216 00:15:15,858 --> 00:15:18,341 МУНЕЗ: Ще се опитам да бъда в същото ниво като всички останали. 217 00:15:18,341 --> 00:15:20,843 Чест е да играя с всички тези страхотни играчи 218 00:15:20,943 --> 00:15:22,645 като Зидан и Дейвид, 219 00:15:22,745 --> 00:15:25,007 Роберто Карлос, всички, така че... 220 00:15:25,107 --> 00:15:27,029 ЖЕНАТА: А ти мислиш ли ти си готов за всичко 221 00:15:27,029 --> 00:15:28,491 това е на път да те удари? 222 00:15:28,591 --> 00:15:30,653 (НАВЪРШВАНЕ) 223 00:15:30,753 --> 00:15:31,794 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 224 00:15:52,935 --> 00:15:55,918 Първи учебен ден. Накарай ме да се гордея. 225 00:15:56,018 --> 00:15:57,580 Ще го направя, мамо. 226 00:17:30,913 --> 00:17:33,115 - Мис Хармисън? -Ето тук. 227 00:17:36,679 --> 00:17:38,561 къде беше - обучение или пазаруване? 228 00:17:38,561 --> 00:17:41,063 -О, Боже мой. - За нас е, скъпа. 229 00:17:41,163 --> 00:17:43,145 - Дадоха ли ви всичко това? - За нас е. 230 00:17:43,245 --> 00:17:44,807 Ооо! 231 00:17:45,928 --> 00:17:48,811 -Уау. Може ли един? -Разбира се. Те са за теб. 232 00:17:51,213 --> 00:17:53,396 Изберете кола. Всяка кола. 233 00:17:53,496 --> 00:17:55,718 Господи, ще трябва да вкараш много кървави голове. 234 00:17:55,818 --> 00:17:57,380 ще опитам 235 00:17:58,741 --> 00:18:00,843 КОМЕНТАТОР: УЕФА Шампионската лига се завръща 236 00:18:00,943 --> 00:18:03,286 и се връща в Сантяго Бернабаеу. 237 00:18:03,386 --> 00:18:06,809 Каква сцена за Европа топ клубно състезание. 238 00:18:06,909 --> 00:18:10,533 (ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ) 239 00:18:10,633 --> 00:18:12,775 хей 240 00:18:12,875 --> 00:18:14,437 Боже мой 241 00:18:16,759 --> 00:18:18,661 Виж това. 242 00:18:18,761 --> 00:18:21,183 КОМЕНТАТОР: Реал Мадрид - девет пъти победители, 243 00:18:21,283 --> 00:18:23,346 но не и сега от четири години. 244 00:18:23,446 --> 00:18:26,669 Това е мястото, където те започват последната им кампания. 245 00:18:26,769 --> 00:18:30,613 Нещастно време за Гавин Харис - той има какво да доказва. 246 00:18:31,774 --> 00:18:34,256 -Наздраве. Успех -Наздраве. (ХИХИ) 247 00:18:42,745 --> 00:18:46,589 КОМЕНТАТОР: Новото момче, MuÄnez, той започва от пейката. 248 00:18:55,478 --> 00:18:56,719 (СЪДИЯТА СВИРКА) 249 00:19:08,250 --> 00:19:11,073 КОМЕНТАТОР: Гавин Харис. Той не е вкарвал от 14 мача. 250 00:19:11,173 --> 00:19:13,356 - Чакането продължава. -(ТЪЛПАТА СТЕНЕ) 251 00:19:13,456 --> 00:19:15,137 (ЛЕКИ АПЛОДИСМЕНТИ) 252 00:19:34,477 --> 00:19:36,379 (ИЗМЪРШИ) 253 00:19:36,479 --> 00:19:38,861 КОМЕНТАТОР: Току-що остава половин час. 254 00:19:38,961 --> 00:19:40,423 (СЪДИЯТА СВИРКА) 255 00:19:40,523 --> 00:19:42,364 КОМЕНТАТОР: Отново доставката. Няма финал. 256 00:19:46,248 --> 00:19:48,871 Харис отново опитва да повлияе на производството. 257 00:19:48,971 --> 00:19:51,013 Той се бори там тази вечер. 258 00:19:58,821 --> 00:20:01,143 Е, сега, това трябваше да е цел. 259 00:20:09,672 --> 00:20:12,775 Да, извън целта, извън неговата игра. 260 00:20:12,875 --> 00:20:14,857 (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 261 00:20:14,957 --> 00:20:18,220 И тълпата започва да се качи на гърба на англичанина. 262 00:20:18,320 --> 00:20:20,783 О, да. Вижте - ето го. 263 00:20:20,883 --> 00:20:22,745 КОМЕНТАТОР: Време е за нова звезда. 264 00:20:22,845 --> 00:20:25,407 Това означава ли краят за Гавин Харис? 265 00:20:29,852 --> 00:20:33,415 Със сигурност е начало на нещо ново за Сантяго Муанес. 266 00:20:34,777 --> 00:20:36,859 - Продължавай, Сант. - Продължавай, Санти. 267 00:20:45,828 --> 00:20:47,690 КОМЕНТАТОР: Муанес се включва. 268 00:20:47,790 --> 00:20:49,752 Изглежда заплашително. 269 00:20:54,156 --> 00:20:56,058 О, скъпи, всичко идва до кипене. 270 00:20:56,158 --> 00:20:59,181 И вижте - на Томас Гравесен донесе чантата си. 271 00:20:59,281 --> 00:21:00,843 Ъгълът на Бекъм. 272 00:21:01,884 --> 00:21:04,346 Не е изчистено. Само до MuÄnez. 273 00:21:04,446 --> 00:21:06,128 Сега, може ли това да е моментът? 274 00:21:08,130 --> 00:21:09,832 (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 275 00:21:09,932 --> 00:21:12,014 И ДВАМАТА: Да! да 276 00:21:15,778 --> 00:21:17,339 да! 277 00:21:21,744 --> 00:21:24,166 КОМЕНТАТОР: Не може да бъде по-добро начало 278 00:21:24,266 --> 00:21:25,888 за кариерата му в Реал Мадрид. 279 00:21:25,988 --> 00:21:28,210 Гол в последната минута за Сантяго Муанес. 280 00:21:28,310 --> 00:21:30,613 (АПЛОДИСМЕНТИ) 281 00:21:30,713 --> 00:21:32,474 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 282 00:21:39,922 --> 00:21:40,823 МОМЧЕ: Псст! 283 00:21:40,923 --> 00:21:42,404 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Енрике. -Хайде, хайде. 284 00:21:42,404 --> 00:21:44,286 - Донесе ли тестото? - Бързо, преди да са ни хванали. 285 00:21:44,286 --> 00:21:46,408 Добре, добре, това е за теб и това е за мен. 286 00:21:47,730 --> 00:21:49,071 Какво има в тази твоя глава? 287 00:21:49,171 --> 00:21:52,274 какво искаш За да те посетим в затвора? 288 00:21:52,374 --> 00:21:53,756 слушай 289 00:21:53,856 --> 00:21:58,480 Едно грешно движение и ще се разориш живота си завинаги. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,262 По-съсипана, отколкото е? 291 00:22:01,664 --> 00:22:04,586 Енрике, любов моя, не говори така! 292 00:22:05,828 --> 00:22:07,710 Погледни този играч, Муанес. 293 00:22:08,350 --> 00:22:10,833 Той нямаше нищо като теб. 294 00:22:11,073 --> 00:22:12,414 Вижте го сега. 295 00:22:12,514 --> 00:22:16,078 Освен това, какво по дяволите това има ли общо с мен? 296 00:22:18,881 --> 00:22:24,046 Ще ти издам една тайна. Този играч е твой брат. 297 00:22:26,008 --> 00:22:27,810 -ФОТОГРАФ: MuÄnez! -ФОТОГРАФ 2: Санти! 298 00:22:29,852 --> 00:22:31,954 добре добре По-спокойно. 299 00:22:32,054 --> 00:22:34,036 -Санти! - Излез, скъпа. 300 00:22:34,136 --> 00:22:36,679 -РОЗ: Ооо! -Внимателно. ти добре ли си 301 00:22:36,779 --> 00:22:39,702 - добре ли си - Хванах си петата. 302 00:22:41,063 --> 00:22:42,624 Ела вътре. 303 00:22:50,793 --> 00:22:52,314 последвайте ме 304 00:22:59,121 --> 00:23:00,943 хайде По този начин. 305 00:23:01,043 --> 00:23:03,245 хайде Търпение. 306 00:23:04,526 --> 00:23:07,489 О, и я вземете. Тя не може да ходи. 307 00:23:30,833 --> 00:23:32,394 Ето го. 308 00:23:34,837 --> 00:23:36,659 Винаги ли е така или какво? 309 00:23:36,759 --> 00:23:39,561 Да, всъщност е така. Всички са луди. 310 00:23:41,003 --> 00:23:43,626 - Пълни лунатици. - Не звучиш изненадан. 311 00:23:43,726 --> 00:23:46,829 - Обичаш го. -Какво - да си в пресата? 312 00:23:46,929 --> 00:23:48,590 Ще ти кажа какво. 313 00:23:48,690 --> 00:23:51,754 В края на деня бих много по-скоро да съм навън с приятелите си, 314 00:23:51,854 --> 00:23:54,416 приятна храна, хубав разговор... 315 00:23:55,577 --> 00:23:57,179 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Оставете го да диша за една минута. 316 00:23:57,179 --> 00:23:58,440 добре 317 00:23:58,540 --> 00:24:01,203 В живота има нещо повече от просто футбол. разбираш ли какво имам предвид 318 00:24:01,303 --> 00:24:03,846 Какво - като компютърни игри? 319 00:24:03,946 --> 00:24:05,848 хайде имам предвид, вие сте първият отбор. 320 00:24:05,948 --> 00:24:09,852 О, не, не ме разбирайте погрешно. Плаща сметките, наистина го обичам. 321 00:24:09,952 --> 00:24:11,794 Но аз имам други интереси както добре. 322 00:24:14,396 --> 00:24:16,939 Имам предвид например виното. 323 00:24:17,039 --> 00:24:21,784 Направих инвестиция в вкусно малко лозе във Франция. 324 00:24:21,884 --> 00:24:23,405 Хм. 325 00:24:25,447 --> 00:24:28,791 Може да е бъдещето ми, разбираш ли? 326 00:24:28,891 --> 00:24:32,154 Хм, мисля, че е запушено. 327 00:24:32,254 --> 00:24:35,858 не, не Това е Covio de Special Reserve. 328 00:24:52,194 --> 00:24:55,217 Хайде, скочи на самолета с нас. Никой няма да знае. 329 00:24:55,317 --> 00:24:57,219 Мисля, че треньорът може да забележи. 330 00:24:57,319 --> 00:24:59,221 Къщата е толкова празна без теб. 331 00:24:59,321 --> 00:25:02,504 - Това са само няколко седмици. -Не искам да тръгвам. 332 00:25:02,604 --> 00:25:04,907 Хм. Ще бъде сякаш никога не си тръгвал. 333 00:25:05,007 --> 00:25:07,890 -обичам те - Аз също. 334 00:25:11,894 --> 00:25:13,695 -Ще ти се обадя, става ли? -ОК. 335 00:25:18,901 --> 00:25:20,723 - Всичко, от което имаш нужда, позвъни ми. -Благодаря ви 336 00:25:20,823 --> 00:25:21,864 добре? 337 00:25:35,557 --> 00:25:37,639 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 338 00:25:44,206 --> 00:25:46,448 („ХАРЕСВАМ НАЧИНА, ПО КОЕТО СЕ ДВИЖИТЕ“ ИГРАЕ) 339 00:25:53,615 --> 00:25:56,578 ПЕСЕН: 340 00:25:57,619 --> 00:26:00,422 341 00:26:09,351 --> 00:26:11,713 Сан, отчаян съм за тоалетната. 342 00:26:17,759 --> 00:26:20,923 (ЗВУЧИ ТЪМНАТА МУЗИКА) 343 00:26:22,044 --> 00:26:25,327 (ДАЛЕЧЕН СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ) 344 00:26:47,029 --> 00:26:48,851 - Голям басейн. -Вижте прекрасния басейн. 345 00:26:48,951 --> 00:26:51,013 -Здрасти. -Хей честит рожден ден 346 00:26:51,113 --> 00:26:53,435 Нямаше нужда да го правиш. Вече имам всичко. 347 00:26:53,435 --> 00:26:55,017 Няма да се занимавам следващия път. 348 00:26:55,117 --> 00:26:56,919 - Отново 29, нали? -Гледайте го. 349 00:26:58,720 --> 00:27:00,823 Виж, наистина имам нужда от малко. Къде е тоалетната? 350 00:27:00,923 --> 00:27:02,825 - Тук е обратно. - Ще се видим след минута. 351 00:27:02,925 --> 00:27:05,387 В тази стая. Боя се, че е малко начин. 352 00:27:05,487 --> 00:27:08,670 -Хей какво мислиш -О, човече. 353 00:27:08,770 --> 00:27:10,392 - Не е лошо, нали? - Различен клас. 354 00:27:10,492 --> 00:27:12,434 -Как можеш да си го позволиш? - Не знам. 355 00:27:12,534 --> 00:27:14,116 Бари подрежда всичко това. 356 00:27:14,216 --> 00:27:17,159 Хей, Бари! Как мога да си позволя това? 357 00:27:17,259 --> 00:27:20,522 Защото ти давам 80 хиляди на седмица, вие дъска. 358 00:27:20,622 --> 00:27:23,886 О, да. Това е защото Аз съм на 80 хиляди на седмица. 359 00:27:23,986 --> 00:27:25,807 хей хей почакай Имам нещо за теб. 360 00:27:25,907 --> 00:27:27,329 След това, мелас. 361 00:27:27,429 --> 00:27:28,931 Санти, какво има, човече? 362 00:27:29,031 --> 00:27:32,054 Слушай, ти отбеляза абсолютен пояс тази вечер, любов. 363 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 - Ти го разби, братко. - Благодаря, човече. 364 00:27:34,356 --> 00:27:36,939 Слушай, хей, какво си мислиш да доведеш Роз тук? 365 00:27:37,039 --> 00:27:41,703 Това е, което наричаме добросъвестно необвързани парти. разбираш ли ме 366 00:27:41,803 --> 00:27:44,106 -Тя е моята годеница. -ГАВИН: Хей, Бари! 367 00:27:44,206 --> 00:27:48,630 Хей, ChÃateauneuf du Pape 1982. Вижте какво мислите за това. 368 00:27:48,730 --> 00:27:51,874 -Хубаво. -Хайде де. Да излезем навън. 369 00:27:51,974 --> 00:27:55,737 О, Санти, имам малка идея за теб любов. 370 00:27:59,541 --> 00:28:01,603 - Кой е това? -Няма идея. 371 00:28:01,703 --> 00:28:04,126 И така, колко стаи е това? 372 00:28:04,226 --> 00:28:07,349 Мисля, че е осем, но съм бил само в шест. 373 00:28:17,799 --> 00:28:20,062 САНТИ: Това е нещо като, малко странно. 374 00:28:20,162 --> 00:28:22,864 ГАВИН: Не, това е само едно от тях малки бански костюми в евро стил. 375 00:28:22,964 --> 00:28:25,067 Не мисля да го нося. Можете да го носите. 376 00:28:25,167 --> 00:28:27,950 - Хей, маймуно. -Здрасти. 377 00:28:28,050 --> 00:28:29,791 къде беше 378 00:28:29,891 --> 00:28:31,893 Няма ли да ме представиш на твоя приятел? 379 00:28:31,893 --> 00:28:33,355 Кой, него? 380 00:28:33,455 --> 00:28:36,078 Джордана Гарсия, Сантяго Муанес. 381 00:28:36,178 --> 00:28:39,681 - Тя не може да ми устои. -Ще опитам. 382 00:28:39,781 --> 00:28:42,424 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Здравей, Сантяго. (ИСПАНСКИ) Здравей. как си 383 00:28:44,066 --> 00:28:46,068 Хм. Долче? 384 00:28:47,029 --> 00:28:48,290 Долче, да, да. 385 00:28:48,390 --> 00:28:49,571 Наистина добър гол, а? 386 00:28:49,671 --> 00:28:52,374 Благодаря, но аз само играх за седем минути, така че не бях. 387 00:28:52,474 --> 00:28:54,516 Е, тогава сигурно си много уморен? 388 00:28:56,798 --> 00:28:59,341 Прекрасен задник. ИСКАМ го. 389 00:28:59,441 --> 00:29:01,503 ЖЕНА: (СМЕЕ СЕ) Но си помислих той имаше приятелка. 390 00:29:01,603 --> 00:29:03,065 И на кого му пука? 391 00:29:03,165 --> 00:29:05,407 (ТЪМНАТА ТАНЦОВА МУЗИКА) 392 00:29:16,138 --> 00:29:18,280 -Роз. -Здрасти 393 00:29:18,380 --> 00:29:20,482 Здравей скъпа Толкова е страхотно да те видя. 394 00:29:20,582 --> 00:29:22,804 Та. Виждали ли сте Санти? 395 00:29:22,904 --> 00:29:25,727 Санти. Да, мисля, че той просто изскочи горе с Гавин. 396 00:29:25,827 --> 00:29:28,410 - Изглеждаш абсолютно прекрасно. -Благодаря ви 397 00:29:28,510 --> 00:29:31,333 -Мога ли да ти донеса едно питие? -Ъм, не. Ще намеря Санти. 398 00:29:31,433 --> 00:29:33,795 -'Чао. ще се видим - Ще се видим по-късно. да 399 00:29:38,600 --> 00:29:41,423 (ВЪЗДИША) Ето те. Бил съм търси те навсякъде. 400 00:29:41,523 --> 00:29:42,985 -Здрасти -Здрасти 401 00:29:43,085 --> 00:29:45,187 -Роз, това е Джордана. -Здрасти. 402 00:29:45,287 --> 00:29:47,609 здравей здравей Той просто ми казваше за вашата прекрасна сватба. 403 00:29:47,609 --> 00:29:49,992 - Ти си много щастливо момиче. - Не е такъв късметлия като него. 404 00:29:50,092 --> 00:29:51,553 -Вярно. - Може ли да влезем? 405 00:29:51,653 --> 00:29:54,396 - Малко е студено. - да да разбира се 406 00:29:54,496 --> 00:29:56,858 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Добре тогава, ще трябва да дойдеш в моето телевизионно шоу... 407 00:29:56,858 --> 00:29:58,680 ..преди другите канали грабна те, нали? 408 00:29:58,780 --> 00:30:01,503 (АНГЛИЙСКИ) Е, благодаря, но не съм по всички тези неща. 409 00:30:02,584 --> 00:30:04,426 Току-що ли ми каза не? 410 00:30:05,467 --> 00:30:06,488 (СМЕЕ СЕ) 411 00:30:06,588 --> 00:30:08,390 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Ще ти хареса. 412 00:30:11,273 --> 00:30:12,774 Бях притиснат в ъгъла от Бари. 413 00:30:12,874 --> 00:30:14,376 Беше отвратително. 414 00:30:14,476 --> 00:30:17,078 Той е такъв леч. Ръцете му бяха навсякъде върху мен. 415 00:30:18,920 --> 00:30:21,623 Тя се разхождаше, сякаш без топ цяла нощ. Тя е мръсница. 416 00:30:21,723 --> 00:30:23,625 Радвам се, че сме у дома. Това беше лудост. 417 00:30:23,725 --> 00:30:26,668 -Гавино със сигурност беше в стихията си. -Ммм. 418 00:30:26,768 --> 00:30:30,372 Какво направи, хм... Какво мислиш за това телевизионно момиче? 419 00:30:31,573 --> 00:30:33,835 -Телевизионно момиче? СЗО? - Знаеш точно кого имам предвид. 420 00:30:33,935 --> 00:30:36,838 Този: „Ти току-що каза не за мен?" Тя, глупавата крава. 421 00:30:36,938 --> 00:30:38,580 Мислите ли, че е гореща? 422 00:30:39,861 --> 00:30:41,323 -Ъъъ... - Не спирай! 423 00:30:41,423 --> 00:30:44,406 какво искаш да кажеш Току-що спряхте! Не можеш да кажеш да. 424 00:30:44,506 --> 00:30:47,209 Донякъде е добре. Мисля, че Гавино има нещо за нея, всъщност. 425 00:30:47,309 --> 00:30:48,730 Е, тя определено те харесва. 426 00:30:48,830 --> 00:30:50,692 Аз съм доста неустоима. какво мога да направя 427 00:30:50,792 --> 00:30:52,354 - Не мисля, че си неустоима. -Какво? 428 00:30:52,354 --> 00:30:55,177 -Не, мога да те взема или да те оставя. - Мисля, че мога да променя това. 429 00:30:55,277 --> 00:30:56,918 -Ти правиш ли? - Така мисля, да. 430 00:31:04,366 --> 00:31:06,608 Сант, защо сме тук? 431 00:31:09,331 --> 00:31:10,852 Това е нашата къща. 432 00:31:12,053 --> 00:31:14,156 - Купил ли си го?! -Да, направих. 433 00:31:14,256 --> 00:31:17,119 -О, не си. - да какво мислиш 434 00:31:17,219 --> 00:31:19,020 -Хайде де. -Сант. 435 00:31:21,263 --> 00:31:24,166 -Виж. -О, Боже мой. Масово е. 436 00:31:24,266 --> 00:31:26,728 Вижте размера на това нещо. красиво е 437 00:31:26,828 --> 00:31:28,590 Невероятно е. 438 00:31:29,871 --> 00:31:31,693 О, уау. 439 00:31:31,793 --> 00:31:33,255 Харесвам кухнята. 440 00:31:33,355 --> 00:31:34,776 -Страхотно е. - да 441 00:31:34,876 --> 00:31:36,338 (ПОПС КОРК) 442 00:31:36,438 --> 00:31:39,581 Тази къща е принадлежала на много известен дизайнер. как се казва той ъъ... 443 00:31:39,681 --> 00:31:43,625 (ИЗМЪРШИ) Е, казват, че е ще бъде следващият Версаче, нали? 444 00:31:43,725 --> 00:31:46,388 Много от нещата вътре, и мебелите, 445 00:31:46,488 --> 00:31:48,830 са проектирани от него. 446 00:31:48,930 --> 00:31:51,072 - Имаме седем спални. -Седем? 447 00:31:51,172 --> 00:31:54,376 - да И седем бани. наздраве -Наздраве. 448 00:31:57,819 --> 00:31:59,941 - Харесва ли ти? -Ъм... 449 00:32:01,062 --> 00:32:02,944 не знам какво да кажа 450 00:32:04,025 --> 00:32:06,888 Санти! Санти! Санти! 451 00:32:06,988 --> 00:32:08,550 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 452 00:32:10,752 --> 00:32:12,414 Санти! 453 00:32:12,514 --> 00:32:15,317 (ВСИЧКИ КРИЩАТ) 454 00:32:19,040 --> 00:32:21,763 ЖЕНА (ИСПАНКА): Бих искала да поговорим за секунда за това ново пристигане, 455 00:32:21,763 --> 00:32:23,465 мексиканецът Сантяго Мунес, 456 00:32:23,565 --> 00:32:26,428 който виждаме тук да влиза в това ресторантът изглежда много красив. 457 00:32:26,528 --> 00:32:28,209 ЖЕНА 2: Той е пълна жертва на модата. 458 00:32:29,451 --> 00:32:32,113 - Ще бъде по-зле в бъдеще. -Много харесвам стила му. 459 00:32:32,213 --> 00:32:33,915 Той повече Прада ли е или повече Долче? 460 00:32:34,015 --> 00:32:35,877 Е, ще трябва да запазим око върху него. 461 00:32:35,977 --> 00:32:37,359 Той ще бъде Долче и Габана. 462 00:32:37,459 --> 00:32:38,740 Аз залагам на Prada. 463 00:32:39,501 --> 00:32:41,102 Не съм сигурен за приятелката му ще помогне много. 464 00:32:41,102 --> 00:32:42,684 Тя изглежда хубава. Малко блед, но... 465 00:32:42,784 --> 00:32:45,587 (ПЕСЕ НА ИСПАНСКИ) 466 00:33:07,529 --> 00:33:10,652 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 467 00:33:12,534 --> 00:33:13,575 здравей 468 00:33:15,096 --> 00:33:17,919 - МАЙКА: (ПО ТЕЛЕФОНА) Здравей, любимец. - Хей, мамо. как си 469 00:33:18,019 --> 00:33:20,161 Ооо добре съм. 470 00:33:20,261 --> 00:33:22,804 Роз, влизаш всички списания тук. 471 00:33:22,904 --> 00:33:24,366 РОЗ: Аз ли? 472 00:33:24,466 --> 00:33:26,888 МАЙКАТА: Нови обувки ли са? носиш ли? 473 00:33:26,988 --> 00:33:29,971 -Да, мамо. - Говорихте ли с Виктория? 474 00:33:30,071 --> 00:33:31,533 Мамо, аз дори не я познавам. 475 00:33:31,633 --> 00:33:35,377 О, Дейвид изглежда прекрасно. 476 00:33:35,477 --> 00:33:37,299 -Слушай... -Да, мамо? 477 00:33:37,399 --> 00:33:39,661 Мисля, че имате нужда да разпуснеш косата си, любимец. 478 00:33:39,761 --> 00:33:41,223 И, Роз... 479 00:33:41,323 --> 00:33:42,744 Какво, мамо? 480 00:33:42,844 --> 00:33:45,647 Е, можете да направите с малко спрей тен. 481 00:34:14,516 --> 00:34:16,598 (ТВ ПУСКА) 482 00:34:19,361 --> 00:34:20,882 (ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 483 00:34:28,970 --> 00:34:30,752 Мила, хайде Опитвам се да уча. 484 00:34:30,852 --> 00:34:33,234 -Можеш да учиш в самолета. -Не мога! 485 00:34:33,334 --> 00:34:35,477 Трябва да довърша това. 486 00:34:35,577 --> 00:34:37,599 Но няма да те видя за още две седмици. 487 00:34:37,699 --> 00:34:39,681 аз знам 488 00:34:39,781 --> 00:34:42,163 Моля? Можете ли да гледате телевизия или нещо такова? 489 00:34:42,263 --> 00:34:43,825 (ВЪЗДИШКИ) 490 00:35:04,606 --> 00:35:08,390 (ГОВОРИ СЛАБО ИСПАНСКИ) 491 00:35:08,490 --> 00:35:09,991 Аз съм, идиот такъв. 492 00:35:10,091 --> 00:35:11,673 ГАВИН: Съжалявам, не звучеше като теб. 493 00:35:11,773 --> 00:35:14,396 -Какво правиш? Зает ли си? - Винаги съм зает, маймуно. 494 00:35:14,496 --> 00:35:16,518 Аз съм в хотела и не ни пускат 495 00:35:16,618 --> 00:35:18,039 до мача утре. 496 00:35:18,139 --> 00:35:21,483 Тук е смешна ферма. аз съм затворен с куп глупаци. 497 00:35:21,583 --> 00:35:23,325 Трябва да почувствате тогава точно у дома. 498 00:35:23,425 --> 00:35:27,609 сериозно. Какво ще кажете да се промъкнете? 499 00:35:27,709 --> 00:35:30,412 Можеш да дойдеш в един от тях кошове за пране. 500 00:35:30,512 --> 00:35:34,295 Не тази вечер. Имам нужда от моя сън за красота. Изглеждам ужасно. 501 00:35:34,395 --> 00:35:37,098 - "О, Джордана, Джордана." -О, млъкни! 502 00:35:37,198 --> 00:35:38,660 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 503 00:35:38,760 --> 00:35:42,664 -Кой друг е там? -Икер, Гути, Иван, Муанес. 504 00:35:42,764 --> 00:35:45,447 Можете ли да поставите MuÄnez? 505 00:35:46,287 --> 00:35:48,129 Ей, Мунес! 506 00:35:50,011 --> 00:35:53,355 - Хей, хей. -Ало? здравей 507 00:35:53,455 --> 00:35:55,477 (СМЕЕ СЕ) 508 00:35:55,577 --> 00:35:57,098 Икер, порасни. 509 00:36:02,784 --> 00:36:04,205 Да, Санти говори. 510 00:36:04,305 --> 00:36:06,207 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Здравей, Сантяго, si. 511 00:36:06,307 --> 00:36:08,990 Работата е там, че моите продуценти са луд съм, че те включвам в шоуто 512 00:36:08,990 --> 00:36:10,972 и им казах, като лична услуга, 513 00:36:11,072 --> 00:36:12,894 ще ми дадеш ексклузивното. 514 00:36:12,994 --> 00:36:14,676 Хм, не знам. 515 00:36:16,437 --> 00:36:18,099 Не те е страх, нали? 516 00:36:18,199 --> 00:36:19,701 (СМЕЕ СЕ) 517 00:36:19,801 --> 00:36:21,963 (СМЕЕ СЕ) 518 00:36:37,178 --> 00:36:38,800 САНТИ: Хей! 519 00:36:38,900 --> 00:36:40,361 Хей, Гавино! Отворете това! 520 00:36:40,461 --> 00:36:41,983 ХЕЙ! МОЛЯ! 521 00:36:45,507 --> 00:36:47,028 (ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ) 522 00:36:53,074 --> 00:36:55,637 (ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА СЕ ПУСКА КОМЕНТАР) 523 00:37:03,004 --> 00:37:05,907 Можеш да платиш на някого да го направи за теб, нали знаеш. 524 00:37:06,007 --> 00:37:09,110 -Професионалисти. - Харесва ми да го правя, мамо. 525 00:37:09,210 --> 00:37:11,372 Това кара мястото да се чувства като у дома си. 526 00:37:13,094 --> 00:37:16,478 Главата му със сигурност ще бъде пълна с a милиони различни неща в момента. 527 00:37:16,578 --> 00:37:19,160 -Ти трябва да си един от тях. - Трябва да съм тук, мамо. 528 00:37:19,260 --> 00:37:20,722 Имат нужда от мен в болницата. 529 00:37:20,822 --> 00:37:23,485 И дори да бях там, Нямаше да ми бъде позволено да го видя. 530 00:37:23,585 --> 00:37:26,207 Той е затворен в хотели с екипът повече от половината седмица. 531 00:37:26,307 --> 00:37:29,390 Какъв е смисълът да имаш това елегантна къща, ако само ти си в нея? 532 00:37:33,835 --> 00:37:35,256 Сериозен съм, любов. 533 00:37:35,356 --> 00:37:37,859 Може да са само няколкостотин мили до Мадрид, 534 00:37:37,959 --> 00:37:40,882 но ако го позволиш, може да се превърне в цял свят. 535 00:37:42,123 --> 00:37:43,805 (НАВЪРШВАНЕ) 536 00:37:51,212 --> 00:37:52,674 (ИЗМЪРШИ) 537 00:37:52,774 --> 00:37:54,415 - Какво беше това? -(СЪДИЯТА СВИРКА) 538 00:38:07,629 --> 00:38:09,150 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 539 00:38:13,354 --> 00:38:15,717 (НАВЪРШВАНЕ) 540 00:38:19,601 --> 00:38:21,282 Хубав удар! 541 00:39:01,803 --> 00:39:03,324 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 542 00:39:09,691 --> 00:39:11,813 (КОМЕНТАР НА ИСПАНСКИ) 543 00:39:18,900 --> 00:39:21,282 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Енрике, почисти пепелниците. 544 00:39:21,382 --> 00:39:23,284 Не, гледам футбол. 545 00:39:23,384 --> 00:39:25,446 Когато ти плащат да гледаш телевизия, ще бъдете заредени. 546 00:39:25,546 --> 00:39:27,649 А дотогава ставай и работи като всички останали. 547 00:39:27,749 --> 00:39:30,211 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) 548 00:39:30,311 --> 00:39:33,074 (ВЪЛНУВАЩА МУЗИКА) 549 00:39:52,734 --> 00:39:54,375 (НАВЪРШВАНЕ) 550 00:40:49,710 --> 00:40:51,712 (НАВЪРШВАНЕ) 551 00:40:56,838 --> 00:40:59,961 (ТЪЛПАТА СКАНДИРА) 552 00:41:07,528 --> 00:41:10,391 КОМЕНТАТОР: Сантяго Муанес, супер суб. 553 00:41:10,491 --> 00:41:12,353 Колко дълго могат да се обаждат за начало 554 00:41:12,453 --> 00:41:14,415 да получи съпротива от мениджъра? 555 00:41:38,079 --> 00:41:40,341 -Добър гол, човече. - Добре ли си? 556 00:41:40,441 --> 00:41:43,064 ВАН ДЕР МЕРВЕ: Г-н Харис, какво става с теб 557 00:41:43,164 --> 00:41:44,986 Ти беше катастрофа. 558 00:41:45,086 --> 00:41:47,508 Ще вкараш ли някога друга цел? 559 00:41:47,608 --> 00:41:50,231 Да, в този момент 560 00:41:50,331 --> 00:41:52,754 Аз съм много лош играч. 561 00:41:52,854 --> 00:41:55,416 (СМЯХ) 562 00:42:01,863 --> 00:42:03,384 САНТИ: Хей, треньоре. 563 00:42:04,425 --> 00:42:06,047 MuÄnez. 564 00:42:06,147 --> 00:42:08,209 Може ли да поговорим? 565 00:42:08,309 --> 00:42:09,771 Разбира се. 566 00:42:09,871 --> 00:42:13,975 Е, чувствам се страхотно, във форма съм, Вкарвам голове 567 00:42:14,075 --> 00:42:16,898 и мисля, че съм готов за да започнете пълна игра. 568 00:42:16,998 --> 00:42:20,181 Когато си готов да започнеш, MuÄnez, 569 00:42:20,281 --> 00:42:22,964 обещавам ти ти ще си първият, който ще разбере. 570 00:42:36,617 --> 00:42:38,179 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 571 00:42:44,825 --> 00:42:46,327 -Хей -САНТИ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Хей, скъпа. 572 00:42:46,427 --> 00:42:48,509 Няма да повярваш това, което току-що купих за нас. 573 00:42:48,509 --> 00:42:50,491 -Продължавай. -Познай. 574 00:42:50,591 --> 00:42:52,733 хайде 575 00:42:52,833 --> 00:42:54,255 Не знам, Сант. 576 00:42:54,355 --> 00:42:55,817 Хайде, хайде! 577 00:42:55,917 --> 00:42:58,659 (ВЪЗДИША) Не съм в настроение за игри. 578 00:42:58,759 --> 00:43:02,864 Lamborghini, бяло, кабриолет, спайдър. 579 00:43:02,964 --> 00:43:04,485 Различен клас. 580 00:43:05,606 --> 00:43:07,468 Роз? 581 00:43:07,568 --> 00:43:10,691 Г-н Айвс почина тази сутрин. 582 00:43:14,455 --> 00:43:16,878 Щях да ти звънна само за да имам с кого да говоря, 583 00:43:16,978 --> 00:43:19,620 но не исках да те съборя. 584 00:43:21,502 --> 00:43:23,905 - Съжалявам, скъпа. -Трябва да тръгвам. 585 00:44:02,063 --> 00:44:04,505 Мислите ли, че MuÄnez е готов? за пълна игра? 586 00:44:05,586 --> 00:44:07,428 Мисля, че е твърде рано. 587 00:44:19,440 --> 00:44:21,202 Може би трябва да помислите отново. 588 00:44:30,251 --> 00:44:31,852 (Скърцане на гумите) 589 00:44:35,056 --> 00:44:37,258 (ИСПАНСКИ) Какво става с теб? Не виждаш ли, че почти те убих? 590 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Казвам се Енрике. Аз съм твой брат. 591 00:44:38,859 --> 00:44:40,521 какво? 592 00:44:40,621 --> 00:44:44,265 Майка ми се омъжи за твоя баща, Ернан Мунес, Мексико. 593 00:44:51,072 --> 00:44:53,154 (писък на гумите, обороти на двигателя) 594 00:45:09,410 --> 00:45:11,092 Имам клиента крещи в гърлото ми. 595 00:45:11,092 --> 00:45:13,174 Не знам какво Ще им кажа. 596 00:45:16,137 --> 00:45:18,279 Г-н MuÄnez, радвам се можете да успеете, сър. 597 00:45:18,379 --> 00:45:19,900 Имате ли нещо против?! 598 00:45:21,542 --> 00:45:23,864 Ще минем направо в студиото точно тук. 599 00:45:23,864 --> 00:45:25,326 Колко време ще отнеме това? 600 00:45:25,426 --> 00:45:28,069 Не трябва да е твърде дълго, обещавам вие, сър. Минете направо. 601 00:45:28,069 --> 00:45:30,811 - Добре, търкаляне. -104, вземете 27. 602 00:45:30,911 --> 00:45:32,553 И действие. 603 00:45:33,914 --> 00:45:36,337 И затова отивам за Общо тофу всеки път - 604 00:45:36,437 --> 00:45:38,419 суперхраната за супер суб. 605 00:45:38,519 --> 00:45:40,121 да! 606 00:45:41,762 --> 00:45:43,324 -Ммм. -Ммм. 607 00:45:44,885 --> 00:45:46,667 Ммм! 608 00:45:46,767 --> 00:45:48,069 Добре, режи! 609 00:45:48,169 --> 00:45:50,911 страхотно Това беше страхотно. 610 00:45:51,011 --> 00:45:53,254 Нека го направим още веднъж, след това Сантяго. 611 00:45:54,535 --> 00:45:55,997 направи ли това 612 00:45:56,097 --> 00:45:58,679 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 613 00:45:58,779 --> 00:46:00,501 Е, тук пише, че си го направил, Фил. 614 00:46:02,143 --> 00:46:04,605 - Сантяго. -Хей, Глен, това нещо не е включено. 615 00:46:04,705 --> 00:46:06,687 Тези хора правят глупак от моя страна, човече. 616 00:46:06,787 --> 00:46:08,249 Кой, Сант? 617 00:46:08,349 --> 00:46:13,294 Тази реклама. Дейвид Бекъм получава Gillette и аз получаваме шибане...тофу! 618 00:46:13,394 --> 00:46:15,196 ГЛЕН: Трябва да започнеш някъде, Сантяго. 619 00:46:15,196 --> 00:46:17,718 В крайна сметка това са добри пари. Не мисля, че трябва да се оплакваш. 620 00:46:17,718 --> 00:46:19,180 САНТИ: Не, отвратително е! 621 00:46:19,280 --> 00:46:21,362 Защо не опиташ да го изядеш пет часа без прекъсване? 622 00:46:21,362 --> 00:46:22,823 Остави ме, човече, моля те. 623 00:46:22,923 --> 00:46:24,665 добре Е, виж, ще имам... 624 00:46:24,765 --> 00:46:26,567 знаеш какво По-добре съм от това. 625 00:46:27,808 --> 00:46:28,849 Исусе! 626 00:46:29,890 --> 00:46:31,452 Това Сантяго ли беше? 627 00:46:33,053 --> 00:46:34,875 Да, беше. 628 00:46:34,975 --> 00:46:36,797 МЪЖ: (ПО ТВ) За първи път този сезон, 629 00:46:36,897 --> 00:46:39,320 треньорът Руди ван дер Мерве, трябва да вземе истинско решение. 630 00:46:39,420 --> 00:46:41,442 Той има Санти Муанес и Гавин Харис, 631 00:46:41,542 --> 00:46:44,345 и Гавин със сигурност изглежда има беше на почивка този сезон. 632 00:46:44,345 --> 00:46:45,886 МЪЖ 2: (ПО ТВ) Е, така мисля. 633 00:46:45,986 --> 00:46:48,349 Говорите за 5 милиона лири плащат за момчето 634 00:46:48,349 --> 00:46:51,592 и в момента не гледа сякаш той струва пет пет за мен. 635 00:47:12,613 --> 00:47:14,075 хей 636 00:47:14,175 --> 00:47:15,876 изненада! 637 00:47:15,976 --> 00:47:17,538 (КИХИ) -Ах! 638 00:47:21,742 --> 00:47:23,384 радвам се да те видя 639 00:47:25,866 --> 00:47:28,569 Нахален глупак - той просто избяга пред колата?! 640 00:47:28,669 --> 00:47:30,231 Ето го. 641 00:47:32,753 --> 00:47:34,935 ти добре ли си Изглеждаш малко шокиран. 642 00:47:35,035 --> 00:47:36,497 хей 643 00:47:36,597 --> 00:47:39,640 Хайде, всичко ще е наред. Изяж си вечерята. 644 00:47:45,766 --> 00:47:48,309 Е, той каза ли нещо друго? 645 00:47:48,409 --> 00:47:51,392 Не, нищо - когато той хвърли това от мен бях толкова изплашен 646 00:47:51,492 --> 00:47:53,334 Току-що потеглих, Не можех да дишам. 647 00:47:54,375 --> 00:47:55,916 Е, може и да не е лошо. 648 00:47:56,016 --> 00:47:57,738 Винаги сте говорили за искайки да я намеря. 649 00:47:57,738 --> 00:47:59,360 да 650 00:47:59,460 --> 00:48:01,442 Знам, но точно сега Не мога да се справя с това. 651 00:48:01,542 --> 00:48:03,824 В главата ми тя беше изчезнала завинаги. 652 00:48:06,187 --> 00:48:08,589 Тя наистина прилича на теб. 653 00:48:21,882 --> 00:48:23,724 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 654 00:48:24,565 --> 00:48:25,506 хей 655 00:48:25,606 --> 00:48:26,747 ЖЕНА: (ПО ТЕЛЕФОНА) Сантяго. 656 00:48:26,847 --> 00:48:29,690 -Откъде взе това? -САНТИ: Тя ли е, бабо? 657 00:48:31,091 --> 00:48:32,593 БАБА: Когато отиде в Испания, 658 00:48:32,693 --> 00:48:35,075 Притесних се, че това може да се случи. 659 00:48:35,175 --> 00:48:37,318 чакай знаеше ли 660 00:48:37,418 --> 00:48:41,802 Не можех да ти кажа, Сантяго. Не исках да ти причиня болка. 661 00:48:41,902 --> 00:48:44,325 Господи, бабо! Тя ми е майка и не ми каза?! 662 00:48:44,425 --> 00:48:47,888 - Какво ти даде право? - Тази жена ни напусна. 663 00:48:47,988 --> 00:48:51,812 Тя просто си тръгна, остави баща ти на парчета. 664 00:48:51,912 --> 00:48:54,094 Да, но това е мой избор. Тя ми е майка. 665 00:48:54,194 --> 00:48:57,298 Тя те изостави, Сантяго. Как можеш да й простиш това? 666 00:48:57,398 --> 00:49:00,000 Добре, бабо, нека аз реша, моля. 667 00:49:02,643 --> 00:49:04,204 (ВЪЗДИШКИ) 668 00:49:19,740 --> 00:49:21,822 (ВЪЗВЪЛНЕНА ВЪРТА) 669 00:49:30,070 --> 00:49:32,173 Санти! Санти! 670 00:49:32,273 --> 00:49:35,636 Санти! Санти! Санти! 671 00:50:02,943 --> 00:50:06,727 (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 672 00:50:06,827 --> 00:50:09,870 (МЪЛЧАНИЕ) 673 00:50:12,953 --> 00:50:14,515 Санти, слушаш ли? 674 00:50:32,012 --> 00:50:34,555 КОМЕНТАТОР: Това е много, много голяма нощ за този млад мъж. 675 00:50:34,655 --> 00:50:38,879 Сантяго Мунес, за първи път откакто се премести от Нюкасъл, 676 00:50:38,979 --> 00:50:41,882 започва отново за Реал Мадрид, 677 00:50:41,982 --> 00:50:45,045 известна компания до него, меко казано. 678 00:50:45,145 --> 00:50:46,827 Вижте само тези имена. 679 00:50:51,952 --> 00:50:54,395 Те са склонни да бъдат бурни, тези срещи между тези двамата, 680 00:50:54,395 --> 00:50:56,797 Реал Мадрид и Валенсия. 681 00:50:58,679 --> 00:51:02,343 Бекъм е напред в началото. Той е избрал MuÄnez. 682 00:51:02,443 --> 00:51:03,864 Раул до него. 683 00:51:03,964 --> 00:51:06,787 Но MuÄnez отива към гол и слава себе си. 684 00:51:06,887 --> 00:51:09,730 КОМЕНТАТОР 2: Исках славата, но Не мисля, че Раул беше много щастлив. 685 00:51:09,730 --> 00:51:11,572 Може би искаше това да бъде на квадрат. 686 00:51:13,614 --> 00:51:15,896 -КОМЕНТАТОР 1: Раул! -(ТЪЛПАТА СТЕНЕ) 687 00:51:17,337 --> 00:51:19,840 Рамос се върна, за да изчисти линията. 688 00:51:19,940 --> 00:51:21,502 Дейвид Бекъм сега. 689 00:51:22,663 --> 00:51:26,086 Почти закачен от Валенсия, под малко напрежение тук. 690 00:51:26,186 --> 00:51:27,648 Но сега могат да противодействат. 691 00:51:27,748 --> 00:51:32,293 Взето от Висенте, който е свален от Санти Муанес. 692 00:51:32,393 --> 00:51:34,815 Сега MuÄnez може да бъде в истински проблеми тук. 693 00:51:34,915 --> 00:51:36,697 Той е! Това е червен картон. 694 00:51:36,797 --> 00:51:41,061 MuÄnez беше изгонен при първия си титуляр за Реал Мадрид. 695 00:51:41,161 --> 00:51:42,923 КОМЕНТАТОР 2: Е, не е за вярване, нали? 696 00:51:42,923 --> 00:51:44,945 Мисля, че това е мъж който е малко ръждясал. 697 00:51:45,045 --> 00:51:48,549 Беше късно предизвикателство. Той не остави къде да отиде на рефера. 698 00:51:48,649 --> 00:51:50,911 Висенте наистина беше съкрушен. 699 00:51:51,011 --> 00:51:53,434 И това е тъжен ден за MuÄnez. 700 00:51:53,534 --> 00:51:56,317 КОМЕНТАТОР 1: От сънища до кошмари за Санти Муанес. 701 00:51:56,417 --> 00:51:59,740 Първият му старт и сега първото му ранно къпане. 702 00:52:01,982 --> 00:52:05,826 Излиза Зинедин Зидан и това е Гавин Харис, който ще влезе. 703 00:52:12,513 --> 00:52:14,114 Много битки лети там. 704 00:52:14,114 --> 00:52:15,576 И това е Гути. 705 00:52:15,676 --> 00:52:18,659 CaÄnizares - какво прави той? Не само с косата си. 706 00:52:18,759 --> 00:52:21,382 КОМЕНТАТОР 2: Това не е типичен мач на Реал Мадрид, нали? 707 00:52:21,482 --> 00:52:24,805 Ранното изпращане наистина има задават тона на мача. 708 00:52:29,690 --> 00:52:32,833 КОМЕНТАТОР 1: И още едно усилие блокиран от Касияс, 709 00:52:32,933 --> 00:52:34,915 с последващи действия само широки. 710 00:52:35,015 --> 00:52:38,238 КОМЕНТАТОР 2: Намаляват до 10 човека. това е ще бъде трудна работа за Реал Мадрид. 711 00:52:38,338 --> 00:52:40,240 Те трябва да получат тяхната игра на преминаване върви. 712 00:52:40,340 --> 00:52:42,322 КОМЕНТАТОР 1: Бекъм, със свободен удар. 713 00:52:42,422 --> 00:52:44,304 И той не е съвсем намери обхвата си тази вечер. 714 00:52:52,312 --> 00:52:53,934 Дейвид Бекъм с кръста. 715 00:52:54,034 --> 00:52:55,496 Ето го Гавин Харис! 716 00:52:55,596 --> 00:52:58,379 -Гол за Реал Мадрид! (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 717 00:52:58,479 --> 00:53:01,382 И водят с 1-0. Сушата свърши. 718 00:53:01,482 --> 00:53:03,804 КОМЕНТАТОР 2: Е, това е целта на бракониера, нали? 719 00:53:03,804 --> 00:53:05,426 Беше страхотно центриране на Бекъм. 720 00:53:05,526 --> 00:53:08,909 Харис е там в 6-ярда област, правейки това, което прави най-добре, 721 00:53:09,009 --> 00:53:10,571 и се навежда, за да победи. 722 00:53:12,252 --> 00:53:14,334 КОМЕНТАТОР 1: И така, Реал Мадрид остъргване на дома в крайна сметка, 723 00:53:14,334 --> 00:53:15,796 този късен гол на Гавин Харис. 724 00:53:15,896 --> 00:53:18,839 Но Сантяго Мунес, неговият момент на лудост 725 00:53:18,939 --> 00:53:21,041 почти им костваше играта. 726 00:53:21,141 --> 00:53:23,604 Червен картон, който можеше да получи няма извинение, Тони. 727 00:53:23,704 --> 00:53:26,346 КОМЕНТАТОР 2: Да, беше лошо фал, лошо предизвикателство и безразсъдство. 728 00:53:26,346 --> 00:53:28,248 Реферът нямаше избор. Трябваше да си отиде. 729 00:53:28,348 --> 00:53:29,610 МЪЖ ПО ТВ: Гавин, Гавин. 730 00:53:29,710 --> 00:53:32,853 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Това беше първият ви гол в 17 мача. как се чувстваш 731 00:53:32,953 --> 00:53:34,975 ГАВИН: Ъъъ...да. Хм... 732 00:53:35,075 --> 00:53:40,200 (ИСПАНСКИ) Денят е страхотен. много се радвам 733 00:53:41,201 --> 00:53:44,665 Отивам да пия с много момичета. 734 00:53:44,765 --> 00:53:45,706 (СМЕЕ СЕ) 735 00:53:45,806 --> 00:53:48,488 ГАВИН: (ИСПАНСКИ) Лека нощ. (ИСПАНСКИ) Здравей, люта глава. 736 00:53:48,488 --> 00:53:50,110 здравей 737 00:53:50,210 --> 00:53:52,773 Вижте, имам решението на всичките си проблеми. 738 00:53:53,614 --> 00:53:54,475 наистина ли 739 00:53:54,575 --> 00:53:55,556 Мм-хм. 740 00:53:55,656 --> 00:53:56,937 Текила, моля. 741 00:53:57,538 --> 00:53:58,479 (СМЕЕ СЕ) 742 00:53:58,579 --> 00:54:00,801 И имам нужда от теб в шоуто ми утре 743 00:54:00,901 --> 00:54:02,663 докато още играеш за Мадрид. 744 00:54:07,788 --> 00:54:09,509 Няма да се откажеш, нали? 745 00:54:10,951 --> 00:54:12,553 какво мислиш 746 00:54:13,594 --> 00:54:15,195 (СМИХВА се) 747 00:54:21,441 --> 00:54:22,703 друг? 748 00:54:22,803 --> 00:54:23,844 Още един, моля. 749 00:54:25,525 --> 00:54:27,047 Ти го започна. Аз не го направих. 750 00:54:27,808 --> 00:54:30,651 - Имаш ли нужда от превоз? -Не, благодаря. 751 00:54:39,379 --> 00:54:41,261 -'Чао. -'Чао. 752 00:54:54,394 --> 00:54:55,856 Сант. 753 00:54:55,956 --> 00:54:57,498 миличка 754 00:54:57,598 --> 00:54:59,019 хей 755 00:54:59,119 --> 00:55:00,981 -Скъпа, събуди се. -(ИЗМЪРШИ) 756 00:55:01,081 --> 00:55:03,544 -Хей Хайде, сънливко. -(ИЗМЪРШИ) 757 00:55:03,644 --> 00:55:05,165 миличка 758 00:55:06,206 --> 00:55:08,709 Виж, донесох ти закуска. Искаш ли малко сок? 759 00:55:08,809 --> 00:55:11,031 -Ъ-ъ-ъ. - Ти си спал от векове. 760 00:55:11,131 --> 00:55:12,833 -Ето тук. -(ВЪЗДИШКИ) 761 00:55:12,933 --> 00:55:13,994 Сант. 762 00:55:14,094 --> 00:55:16,476 -Защо не ме събуди?! -Направих. Опитах по-рано. 763 00:55:16,576 --> 00:55:18,899 - Но ти беше мъртъв за света. - Трябваше да се постараеш повече! 764 00:55:18,899 --> 00:55:21,481 -Казах ти да ме събудиш! - Току що ти казах... 765 00:55:21,581 --> 00:55:24,304 Глупав ли си или нещо такова? аз съм ще изпусна екипния самолет. благодаря ви 766 00:55:24,304 --> 00:55:26,947 не съм глупав И аз не съм проклет будилник! 767 00:55:35,676 --> 00:55:38,058 здрасти Трондхайм, първа класа. 768 00:55:38,158 --> 00:55:40,260 добре Ще видя какво мога да направя. 769 00:55:40,360 --> 00:55:42,442 -Шампанско, сър? -МЪЖ: Да, моля. 770 00:55:47,487 --> 00:55:49,449 Не, не, разбрах. разбрах го 771 00:55:50,490 --> 00:55:52,873 -Извинете... Извинете ме. съжалявам -Ааар! 772 00:55:52,973 --> 00:55:54,534 съжалявам Съжалявам за фъстъците. 773 00:56:00,901 --> 00:56:02,362 Беше добър, Санти. 774 00:56:02,462 --> 00:56:04,905 Треньорът изпраща своите извинения че не дойдох да те поздравя, 775 00:56:04,905 --> 00:56:07,307 но знам, че е много запален да те видя. 776 00:56:11,992 --> 00:56:15,115 (ВЪЗВЪЛНЕНА ВЪРТА) 777 00:56:20,681 --> 00:56:22,562 (ВЪЛНУВАЩА РОК МУЗИКА) 778 00:56:24,685 --> 00:56:26,406 (НАВЪРШВАНЕ) 779 00:56:34,695 --> 00:56:36,256 Моля те! какво прави той 780 00:56:37,577 --> 00:56:39,139 (КИХА) 781 00:56:47,307 --> 00:56:48,769 (ГАВИН ГРЪНТС) 782 00:56:48,869 --> 00:56:51,031 Aarggh! 783 00:56:53,994 --> 00:56:55,515 Загрейте. 784 00:57:10,851 --> 00:57:12,372 Добре дошли в Норвегия. 785 00:57:19,139 --> 00:57:21,321 Денят не е страхотен, Сант? 786 00:57:21,421 --> 00:57:22,983 хей 787 00:57:24,264 --> 00:57:25,726 Получих обаждане от шефа. 788 00:57:25,826 --> 00:57:28,889 Ще има последствия, солидна глоба вероятно. 789 00:57:28,989 --> 00:57:30,691 (ИЗДУХА НОСА) 790 00:57:30,791 --> 00:57:34,294 Нил-нула, и той ме накара да седя върху замръзващия ми задник за 90 минути. 791 00:57:34,394 --> 00:57:37,277 Той е треньорът, Сант. Той решава. 792 00:57:39,079 --> 00:57:41,461 Той ви изпраща съобщение. Може би трябва да слушате. 793 00:57:41,561 --> 00:57:43,023 Не ме покровителствай, Глен. 794 00:57:43,123 --> 00:57:44,805 Искам да кажа, правя реклами за проклетото тофу 795 00:57:44,805 --> 00:57:46,606 и поправяш коли в Нюкасъл. 796 00:57:47,727 --> 00:57:49,389 Винаги съм до теб, Сант. 797 00:57:49,489 --> 00:57:53,774 Е, имам нужда от някой на пълен работен ден Мадрид да ме подкрепя извън терена. 798 00:57:54,935 --> 00:57:57,157 Е, може би това е мястото слизам, а? 799 00:57:57,257 --> 00:57:58,819 (СНИМКИ) 800 00:58:04,504 --> 00:58:06,927 Беше страхотно пътуване, Санти. 801 00:58:07,027 --> 00:58:09,309 И привилегия. 802 00:58:13,313 --> 00:58:15,575 Знаеш ли, чинията ти е засищам толкова бързо, 803 00:58:15,675 --> 00:58:17,918 трябва да гледате какво пада от ръба. 804 00:58:26,166 --> 00:58:27,687 Роз? 805 00:58:51,471 --> 00:58:53,734 ГАВИН: Не знам какво ти казваш, но аз го обичам! 806 00:58:53,834 --> 00:58:56,937 не знам какво казваш но аз го обичам. 807 00:58:57,037 --> 00:58:59,139 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) -ГАВИН: Внимателно! 808 00:58:59,239 --> 00:59:00,700 (МОМИЧЕТАТА СЕ СМЕЯТ И БЪРБЪРЯТ) 809 00:59:00,800 --> 00:59:02,642 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Хайде, отвори. 810 00:59:03,844 --> 00:59:05,605 Хайде отваряй. 811 00:59:07,487 --> 00:59:09,169 Хайде отваряй. Ние се изпикаваме. 812 00:59:13,373 --> 00:59:14,855 Хайде отваряй. 813 00:59:24,985 --> 00:59:28,828 ГАВИН: Хм, момичета, ще го направя трябва да те заведа у дома. 814 00:59:30,270 --> 00:59:31,171 какво? 815 00:59:31,271 --> 00:59:33,513 къде живееш 816 00:59:34,554 --> 00:59:36,356 (ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА) 817 00:59:37,397 --> 00:59:39,780 (ЗВЪНЕЦЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪРНИ) 818 00:59:39,880 --> 00:59:41,401 Идва, идва, идва. 819 00:59:46,486 --> 00:59:48,728 - Има ли стая в хана? -Гавино? 820 00:59:52,212 --> 00:59:54,414 -(ОТКЛЮЧВА ВРАТА) - Ти си диамант. 821 01:00:00,340 --> 01:00:02,963 И така, колко време ще трябва ли да останеш? 822 01:00:03,063 --> 01:00:06,206 Хм, доста време, предполагам. 823 01:00:06,306 --> 01:00:08,008 Колкото ти трябва, човече. 824 01:00:08,108 --> 01:00:11,471 ГАВИН: Лозето беше измама. 825 01:00:12,512 --> 01:00:15,075 Бари - не много добър агент. 826 01:00:25,005 --> 01:00:27,347 Хей, Санти! 827 01:00:27,447 --> 01:00:29,009 Къде е млякото? 828 01:00:39,699 --> 01:00:43,543 (ШЕПНЕ) Хм, сър би искал една или две бучки с чая му? 829 01:00:53,513 --> 01:00:55,135 Не знам защо е толкова ядосана. 830 01:00:55,235 --> 01:00:56,656 Е, можете да разберете. 831 01:00:56,756 --> 01:00:59,539 Искам да кажа, тя е там горе съвсем сам в тази голяма къща 832 01:00:59,639 --> 01:01:02,702 и ти си навън с тъмнокоси испански красавици. 833 01:01:02,802 --> 01:01:05,465 Да, но не съм навън тъмнокоси испански красавици. 834 01:01:05,565 --> 01:01:07,908 Не, просто казвам, знаете ли, 835 01:01:08,008 --> 01:01:09,709 тя може да си представи най-лошото, тя не може ли 836 01:01:09,809 --> 01:01:11,311 да 837 01:01:11,411 --> 01:01:13,733 Но никога не съм й давал причина да си представим най-лошото. 838 01:01:13,733 --> 01:01:15,515 Да, знам. 839 01:01:15,615 --> 01:01:20,280 Но ти си международен латински секс символ. 840 01:01:20,380 --> 01:01:22,862 Тя знае колко момичета имам твоя снимка на стената. 841 01:01:24,864 --> 01:01:26,326 Но това е част от работата. 842 01:01:26,426 --> 01:01:28,268 Можеше да се опита да разбере. 843 01:01:29,389 --> 01:01:31,711 аз не знам ще говоря с нея по време на коледната ваканция. 844 01:01:32,752 --> 01:01:34,414 (КАТАЛОХ!) -Ау! 845 01:01:34,514 --> 01:01:36,016 Aarggh! 846 01:01:36,116 --> 01:01:38,899 О, спри да мърмориш. Вие, латиносите, винаги се гмуркате. 847 01:01:38,999 --> 01:01:40,420 аз не мога Наистина боли, човече. 848 01:01:40,520 --> 01:01:43,143 - Какво, сериозно ли? -Да, да! Наистина боли. 849 01:01:43,243 --> 01:01:44,764 Aarggh! 850 01:01:45,885 --> 01:01:47,487 (СТЕНЕ) Оу. 851 01:01:52,812 --> 01:01:55,255 Не се тревожи за това, човече. Сигурен съм, че не е нищо. 852 01:02:00,180 --> 01:02:03,043 Не бива да стъпвате навън на това съоръжение или вашия дом. 853 01:02:03,143 --> 01:02:06,206 Но имам планове за пътуване за коледната ваканция, треньор. 854 01:02:06,306 --> 01:02:07,907 Никъде не отиваш. 855 01:02:09,349 --> 01:02:11,311 Имаме ли разбирателство? 856 01:02:14,714 --> 01:02:16,276 надявам се 857 01:02:21,161 --> 01:02:24,704 РОЗ: Но не разбирам. Какво е смисълът да те държат там? 858 01:02:24,804 --> 01:02:26,506 Дори не можете да тренирате. 859 01:02:26,606 --> 01:02:29,909 Защото ми плащат, Роз. Обаждат се изстрелите. Не мога да променя това, нали? 860 01:02:30,009 --> 01:02:32,672 Не вярвам в това. Не е честно. Ти обеща. 861 01:02:32,772 --> 01:02:34,955 -Е, защо не дойдеш тук? -Не! 862 01:02:35,055 --> 01:02:38,078 През цялото време, когато съм бил в Мадрид, не си се прибрал нито веднъж, Санти. 863 01:02:38,178 --> 01:02:41,201 Не си стъпвал в Нюкасъл. Това е поредното проклето извинение. 864 01:02:41,301 --> 01:02:43,563 Дори не можеш да се обадиш на Глен, защото ти си го уволнил. 865 01:02:43,663 --> 01:02:45,605 Е, писна ми. 866 01:02:45,705 --> 01:02:48,008 Скъпа, това е извън моите ръце. съжалявам 867 01:02:48,108 --> 01:02:51,491 Вижте, не искам да говоря към теб точно сега, ОК? 868 01:02:51,591 --> 01:02:53,053 (ЗАКЛЮЧВА) 869 01:02:53,153 --> 01:02:54,674 (ВЪЗДИШКИ) 870 01:02:57,757 --> 01:03:01,241 МАЙКАТА: Ето, ето, Роз, любимец. Приятна чаша шампанско. 871 01:03:03,283 --> 01:03:04,704 благодаря 872 01:03:04,804 --> 01:03:07,147 Жалко, че Санти не можа да бъде тук. 873 01:03:07,247 --> 01:03:09,869 Вероятно купонясва с тях GalÂacticos в Испания. 874 01:03:09,969 --> 01:03:11,871 Вижте размера на това лошо момче. 875 01:03:11,971 --> 01:03:15,515 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 876 01:03:15,615 --> 01:03:17,217 (ИСПАНСКИ) Да видим ако можете да познаете какво е това. 877 01:03:17,217 --> 01:03:18,858 Не е лесно. 878 01:03:20,500 --> 01:03:22,442 Това е оригиналът Топка от Шампионска лига. 879 01:03:22,542 --> 01:03:24,524 О, и ти ми липсваш, бабо. 880 01:03:24,624 --> 01:03:26,826 Гледате ли "The Great Escape"? 881 01:03:29,109 --> 01:03:30,890 Какво - Стив Маккуин? 882 01:03:30,990 --> 01:03:33,053 Знам, той е ястие. 883 01:03:33,153 --> 01:03:34,574 добре 884 01:03:34,674 --> 01:03:36,296 Голяма целувка. 885 01:03:36,396 --> 01:03:37,917 'Чао. 886 01:03:43,002 --> 01:03:44,604 Весела Коледа. 887 01:03:46,886 --> 01:03:48,448 Весела Коледа. 888 01:03:51,131 --> 01:03:54,254 (ВЪЗВЪЛНЕНО БРЪБЪРНЕНЕ, СВИРИ МУЗИКА) 889 01:04:05,785 --> 01:04:07,247 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ В ДРУГИЯ КРАЙ) 890 01:04:07,347 --> 01:04:09,329 РОЗ: Не можем да се доберем до телефона в момента, 891 01:04:09,429 --> 01:04:11,091 но оставете съобщение и ние ще се обадим. 892 01:04:11,191 --> 01:04:13,433 (БИП!) -Хей аз съм 893 01:04:14,674 --> 01:04:17,437 Не мога да повярвам, че сме не заедно в новогодишната нощ. 894 01:04:19,319 --> 01:04:21,581 САНТИ: Спомняте ли си партито миналата година? 895 01:04:21,681 --> 01:04:24,424 Джейми ми каза, че това е била нощта малкият Киану беше заченат. 896 01:04:24,524 --> 01:04:26,206 Не знам как може да си спомни, но... 897 01:04:28,288 --> 01:04:31,130 Хей, слушай, ъъ...обичам те... 898 01:04:32,532 --> 01:04:34,053 ..липсваш ми. 899 01:04:36,536 --> 01:04:38,057 честита нова година 900 01:04:39,619 --> 01:04:41,181 (АПЛОДИСМЕНТИ) 901 01:04:42,502 --> 01:04:44,584 (ХОРАТА БЪРБЯТ, МУЗИКАТА СВИРИ) 902 01:05:00,360 --> 01:05:01,781 Хей, Сант. Сант. 903 01:05:01,881 --> 01:05:03,623 (ХОРАТА КВИЩАТ) 904 01:05:03,723 --> 01:05:05,885 -Хайде де. -Не. 905 01:05:09,209 --> 01:05:11,070 (ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ) 906 01:05:11,170 --> 01:05:14,254 Кой беше това? Кой беше това? 907 01:05:21,821 --> 01:05:24,204 Чувал съм, че има традиция в Испания 908 01:05:24,304 --> 01:05:25,825 което включва, хм... 909 01:05:27,387 --> 01:05:29,969 (ПО-ВИСОК) ..имат грозде за всеки... 910 01:05:30,069 --> 01:05:31,911 Чакай, чакай, не бъди алчен. 911 01:05:33,353 --> 01:05:36,176 Да имаш грозде за всеки един донг когато продължи на... 912 01:05:36,276 --> 01:05:37,697 О, и ти искаш малко. 913 01:05:37,797 --> 01:05:40,820 добре О, скъпи, как ще звучи? 914 01:05:40,920 --> 01:05:42,462 Леля Ани? 915 01:05:42,562 --> 01:05:46,386 И така, имате едно грозде за всеки донг, когато отиде и тогава... 916 01:05:46,486 --> 01:05:48,748 Така че имаме четири минути. 917 01:05:48,848 --> 01:05:51,971 (ВСИЧКИ БРОЯТ НА ИСПАНСКИ) 918 01:05:52,892 --> 01:05:56,516 (ВСИЧКИ НАВЪРШЕТЕ, СВИРНЕТЕ) 919 01:05:56,616 --> 01:05:59,859 (БЪМ ФОЙЕРВЕРКИ В ДАЛЕЧИНАТА) 920 01:06:46,746 --> 01:06:48,968 какво? 921 01:06:49,068 --> 01:06:50,630 Нищо не казах. 922 01:06:56,996 --> 01:06:59,198 Не, но ти ме гледаше като...като...като...така. 923 01:06:59,198 --> 01:07:00,660 С поглед. 924 01:07:00,760 --> 01:07:02,562 Не, не бях. 925 01:07:03,603 --> 01:07:05,124 Нищо не стана. 926 01:07:07,767 --> 01:07:09,329 добре 927 01:07:12,011 --> 01:07:13,893 Нищо не стана. 928 01:07:32,952 --> 01:07:34,794 (ИСПАНСКИ) Мислиш ли, че приличам на него? 929 01:07:35,635 --> 01:07:37,737 (ИСПАНСКИ) Да, да, сега го виждам. 930 01:07:37,837 --> 01:07:38,838 наистина ли 931 01:07:39,599 --> 01:07:41,981 Твоето лице и задника му. 932 01:07:42,081 --> 01:07:43,643 хей 933 01:07:50,490 --> 01:07:51,471 (ПРОЗОРЕЦ СЕ РАЗБИВА) 934 01:07:51,571 --> 01:07:52,652 (СМЕЕ СЕ) 935 01:07:55,895 --> 01:07:58,498 (ЖЕНА ВИКА НА ИСПАНСКИ) Ти ми счупи прозореца. 936 01:07:59,379 --> 01:08:02,341 Енрике, казвам на майка ти. 937 01:08:04,904 --> 01:08:06,145 Идиот. 938 01:08:25,645 --> 01:08:27,266 Нуждаете се от превоз? 939 01:08:27,366 --> 01:08:29,088 добре 940 01:08:33,052 --> 01:08:34,934 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 941 01:09:00,640 --> 01:09:02,141 Е, къде живееш? 942 01:09:02,241 --> 01:09:03,763 Направо напред. 943 01:09:07,727 --> 01:09:09,248 хей Хей, хей, хей. 944 01:09:10,810 --> 01:09:12,812 - Коя е тя? -Приятелката ми. 945 01:09:13,493 --> 01:09:14,854 остави го 946 01:09:16,095 --> 01:09:17,357 хубаво. 947 01:09:17,457 --> 01:09:19,418 Не ги чупете. 948 01:09:20,740 --> 01:09:22,121 Харесвате ли футбола? 949 01:09:22,221 --> 01:09:23,222 да 950 01:09:24,504 --> 01:09:26,245 (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 951 01:09:26,345 --> 01:09:28,327 И така, разкажи ми за майка си. 952 01:09:28,427 --> 01:09:30,610 какво казва тя какво прави тя 953 01:09:30,710 --> 01:09:33,513 Е, тя е драг, но се пазя от нея. 954 01:09:34,994 --> 01:09:36,255 (ИНСТРУМЕНТИ БИПЯТ) 955 01:09:36,355 --> 01:09:38,458 Остави го, човече. 956 01:09:38,558 --> 01:09:39,779 МЪЖ: Да? здравей 957 01:09:39,879 --> 01:09:41,220 Хей, г-н Бъндърги. 958 01:09:41,320 --> 01:09:42,662 Ще ми дадеш ли да пробвам? 959 01:09:42,762 --> 01:09:44,384 Чакай, викаш треньора! 960 01:09:44,484 --> 01:09:46,686 Искаш ли да имам проблеми? какъв ти е проблема 961 01:09:46,686 --> 01:09:48,708 нямам нищо, Живея бедно 962 01:09:48,808 --> 01:09:51,991 и родителите ми работят по цял ден да спаси бизнеса. 963 01:09:52,091 --> 01:09:55,134 Но имам брат, който е идиот и който не прави нищо за мен. 964 01:10:07,106 --> 01:10:08,387 Какво има в чантата? 965 01:10:09,108 --> 01:10:10,710 нищо Моите неща. 966 01:10:15,555 --> 01:10:16,876 Енрике! 967 01:10:19,759 --> 01:10:21,280 Енрике! 968 01:10:29,649 --> 01:10:31,731 (ХОРАТА БЪРБЯТ) 969 01:11:00,600 --> 01:11:02,502 (ИСПАНСКИ) Откъде го взехте? 970 01:11:02,602 --> 01:11:04,083 Брат ми ми го даде. 971 01:11:06,606 --> 01:11:10,429 Знаеш ли, не можем да бъдем част от живота му. 972 01:11:10,529 --> 01:11:14,153 Но той ми е брат. Защо трябва да го пазя в тайна? 973 01:11:14,253 --> 01:11:15,995 Защото в тази къща правиш както казвам! 974 01:11:16,095 --> 01:11:18,758 Не трябваше да ти казвам. 975 01:11:18,858 --> 01:11:20,980 Забравете за него. 976 01:11:22,021 --> 01:11:23,843 Ти не си част от неговия свят. 977 01:11:23,943 --> 01:11:27,386 (ЕНРИКЕ ридае) 978 01:12:00,579 --> 01:12:02,581 (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 979 01:12:08,708 --> 01:12:10,229 ой 980 01:12:20,479 --> 01:12:23,643 (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 981 01:12:32,531 --> 01:12:35,054 Дали са решили да те задържат докато Санти се оправи, нали? 982 01:12:35,054 --> 01:12:36,896 О, ядосай се, глупак. 983 01:12:38,738 --> 01:12:42,321 Санти, ти се отказа тази малка медицинска сестра за Джордана? 984 01:12:42,421 --> 01:12:43,883 какво каза 985 01:12:43,983 --> 01:12:46,305 Ще ни покаже това огнено Твоят мексикански нрав, нали? 986 01:12:46,305 --> 01:12:48,027 ГАВИН: Хайде, остави го. 987 01:12:51,070 --> 01:12:53,152 (ЗВУЧИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 988 01:13:04,764 --> 01:13:06,425 Хей, защо ми звъниш? 989 01:13:06,525 --> 01:13:07,707 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) Кой, аз? 990 01:13:07,807 --> 01:13:09,448 Ти ми се обади три пъти. 991 01:13:13,332 --> 01:13:15,654 ЕНРИКЕ: (ИСПАНСКИ) Хей, Салгадо, донесете няколко птици. 992 01:13:15,654 --> 01:13:17,436 Аз съм в бялото Lamborguini. 993 01:13:17,536 --> 01:13:19,258 Хей какво има? 994 01:13:26,465 --> 01:13:27,446 Къде ми е Ламбо? 995 01:13:27,546 --> 01:13:28,648 Ключовете, човече? 996 01:13:28,748 --> 01:13:29,709 В жабката. 997 01:13:32,231 --> 01:13:35,294 хей хей Енрике! 998 01:13:35,394 --> 01:13:37,256 хей 999 01:13:37,356 --> 01:13:38,918 Енрике! 1000 01:13:40,679 --> 01:13:42,261 - Следвайте колата! - Ламборгини? 1001 01:13:42,361 --> 01:13:43,262 Да, следвайте го! 1002 01:13:43,362 --> 01:13:44,964 - Като по филмите? -Настъпи го! 1003 01:13:50,770 --> 01:13:51,871 ШОФЬОР: Тези мошеници. 1004 01:13:51,971 --> 01:13:53,973 -Не, брат ми е. -О, брат ти ли е? 1005 01:13:58,177 --> 01:13:59,418 какво прави той 1006 01:14:28,207 --> 01:14:31,811 (ХОРНС БРЕЯТ) 1007 01:14:53,152 --> 01:14:54,794 Енрике! Енрике! 1008 01:15:12,411 --> 01:15:13,692 В болницата! 1009 01:15:37,957 --> 01:15:39,358 (ИСПАНСКИ) Хей, докторе! 1010 01:15:39,839 --> 01:15:40,980 Хей, лекар! 1011 01:15:41,080 --> 01:15:42,842 Направо, направо. 1012 01:15:45,885 --> 01:15:47,186 той добре ли е В съзнание ли е? 1013 01:15:47,286 --> 01:15:48,287 да 1014 01:15:50,329 --> 01:15:53,032 МЪЖ: (ИСПАНСКИ) И така просто си изгубил контрол? 1015 01:15:53,132 --> 01:15:56,235 Казах ти, че телефонът ми звънна, Разсеях се. 1016 01:15:56,335 --> 01:15:59,618 Не трябваше да отговарям. Кое беше момчето с теб? 1017 01:15:59,618 --> 01:16:02,061 Син на мой приятел. И това вече ви го казах. 1018 01:16:02,061 --> 01:16:03,362 успокой се 1019 01:16:03,462 --> 01:16:06,425 И колко алкохол каза които сте консумирали? 1020 01:16:12,671 --> 01:16:15,614 -Хайде де! ставай! ставай! - Махни го от мен! 1021 01:16:15,714 --> 01:16:17,556 хайде де! 1022 01:16:18,317 --> 01:16:21,180 -Ставай! - Просто става все по-добър и по-добър. 1023 01:16:21,280 --> 01:16:23,682 хайде де! ставай! ставай! 1024 01:16:45,104 --> 01:16:46,765 Просто си върша работата. 1025 01:16:46,865 --> 01:16:48,387 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ В ДРУГИЯ КРАЙ) 1026 01:16:55,754 --> 01:16:57,876 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1027 01:17:02,481 --> 01:17:04,263 -МЪЖ: Ало? -САНТИ: Хей. 1028 01:17:04,363 --> 01:17:06,305 Съжалявам, че се обаждам толкова късно. 1029 01:17:06,405 --> 01:17:10,189 -какво става - Имам малко проблеми тук. 1030 01:17:10,289 --> 01:17:13,272 -Всъщност наистина се обърках. -Защо? какво направи 1031 01:17:13,372 --> 01:17:15,774 Ударих фотограф. 1032 01:17:17,416 --> 01:17:18,878 Арестуваха ме. 1033 01:17:18,978 --> 01:17:21,080 (СТЕНЕ) Къде си? добре ли си 1034 01:17:21,180 --> 01:17:22,681 Да, да, добре съм. 1035 01:17:22,781 --> 01:17:25,364 Вече не съм твой агент, Сантяго, помниш ли? 1036 01:17:25,464 --> 01:17:26,926 Знам, знам. аз просто... 1037 01:17:27,026 --> 01:17:30,689 Не заслужавам това, човече. Наистина не го правя. съжалявам 1038 01:17:30,789 --> 01:17:35,054 не ми се извинявай, запазете го за тези, които имат нужда от него. 1039 01:17:35,154 --> 01:17:37,396 Вече не си дете, ти си възрастен мъж. 1040 01:17:38,437 --> 01:17:40,900 Спечелихте много похвали на терена. 1041 01:17:41,000 --> 01:17:44,363 Време е да спечелите малко уважение в реалния свят, където има значение. 1042 01:17:45,524 --> 01:17:48,687 Добре, няма да изляза. Вие сте сами. 1043 01:17:57,336 --> 01:17:59,098 (БРАВИ ЗА ВРАТИ) 1044 01:18:26,285 --> 01:18:29,408 (РЕПОРТЕРСКИ ВРЕМЕНИ) 1045 01:19:04,803 --> 01:19:06,365 -Роз? -Мм-хм? 1046 01:19:07,846 --> 01:19:10,549 -Знаехте ли за това? -За какво? 1047 01:19:10,649 --> 01:19:12,211 Има го навсякъде. 1048 01:19:19,378 --> 01:19:23,342 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1049 01:19:26,945 --> 01:19:28,407 -Хей -Как можа? 1050 01:19:28,507 --> 01:19:30,729 Дори нямаше акъла да го направя насаме. 1051 01:19:30,829 --> 01:19:33,452 Трябваше да отидеш и да го парадираш пред целия свят. 1052 01:19:33,552 --> 01:19:35,814 какво говориш 1053 01:19:35,914 --> 01:19:40,019 Ти си във всички списания, Сант, с това момиче. 1054 01:19:40,119 --> 01:19:42,261 Списания? какво момиче? 1055 01:19:42,361 --> 01:19:44,363 Тя ли е защо не си могъл да се прибера на Коледа? 1056 01:19:44,363 --> 01:19:45,784 Колко време продължава? 1057 01:19:45,884 --> 01:19:48,988 не! Разбираш всичко погрешно. Пресата изопачава всички тези неща. 1058 01:19:49,088 --> 01:19:50,509 Тук е пред мен. 1059 01:19:50,609 --> 01:19:53,392 Виждам какво точно сте правили. Спрете да лъжете. 1060 01:19:53,492 --> 01:19:54,433 САНТИ: Не лъжа. 1061 01:19:54,533 --> 01:19:56,955 Ако това е типът момиче, което искате, можеш да я имаш. 1062 01:19:57,055 --> 01:19:58,557 Всичко е наред, не ме интересува. 1063 01:19:58,657 --> 01:20:01,260 Направи ме на глупак, Санти. 1064 01:20:02,541 --> 01:20:04,843 Не заслужавам това. 1065 01:20:04,943 --> 01:20:06,505 (ЗАКЛЮЧВА) 1066 01:20:12,511 --> 01:20:15,774 ПЕСЕН: направиха ме по-възрастен 1067 01:20:15,874 --> 01:20:21,079 че видях хубавото ти лице 1068 01:20:25,964 --> 01:20:29,148 по-студено 1069 01:20:29,248 --> 01:20:35,454 при това същото 1070 01:20:40,299 --> 01:20:44,083 които отделят... 1071 01:20:44,183 --> 01:20:45,704 (МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1072 01:20:47,546 --> 01:20:53,292 когато сънувам лицето ти 1073 01:20:53,392 --> 01:20:57,176 1074 01:20:57,276 --> 01:21:00,499 1075 01:21:00,599 --> 01:21:03,102 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1076 01:21:03,202 --> 01:21:06,225 през цялото време... 1077 01:21:06,325 --> 01:21:08,347 САНТИ: (НА МАШИНА) Моля те, Роз, обади ми се. 1078 01:21:08,447 --> 01:21:11,350 Трябва да говоря с теб, става ли? 1079 01:21:11,450 --> 01:21:13,452 'Чао. 1080 01:21:15,814 --> 01:21:24,423 1081 01:21:33,952 --> 01:21:35,934 1082 01:21:36,034 --> 01:21:37,456 (СВИРКИ) 1083 01:21:37,556 --> 01:21:40,419 1084 01:21:40,519 --> 01:21:43,262 1085 01:21:43,362 --> 01:21:47,065 1086 01:21:47,165 --> 01:21:50,549 1087 01:21:50,649 --> 01:21:52,951 в сънищата ми... 1088 01:21:53,051 --> 01:21:55,514 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1089 01:21:55,614 --> 01:22:03,001 сме само ти и аз 1090 01:22:03,101 --> 01:22:05,444 1091 01:22:05,544 --> 01:22:08,267 1092 01:22:09,228 --> 01:22:11,970 1093 01:22:12,070 --> 01:22:15,514 1094 01:22:17,796 --> 01:22:20,939 МЪЖ: Без гол след първия мач от този полуфинал на Шампионската лига 1095 01:22:21,039 --> 01:22:22,501 обратно на Stade Gerland. 1096 01:22:22,601 --> 01:22:24,843 Сега вниманието се превключва до Бернабеу. 1097 01:22:31,810 --> 01:22:33,372 (СВИРКИ) 1098 01:22:38,136 --> 01:22:39,938 КОМЕНТАТОР: Гавин Харис на топката сега. 1099 01:22:39,938 --> 01:22:44,022 Той наистина подобри формата си напоследък. Страхотни, бързи крака отново. 1100 01:22:57,035 --> 01:22:59,938 Робиньо. Силен и самият могъщ. 1101 01:23:00,038 --> 01:23:01,920 Гавин Харис напредва добре. 1102 01:23:05,884 --> 01:23:06,825 (ВИКОВЕ) 1103 01:23:06,925 --> 01:23:10,028 Залозите не можеха да бъдат по-високи в испанската столица. 1104 01:23:10,128 --> 01:23:11,690 (СВИРКИ) 1105 01:23:30,389 --> 01:23:33,212 Следва центриране на Бекъм. Харис може да е тук! 1106 01:23:33,312 --> 01:23:35,834 -О, Гавин Харис! (ТЪЛПАТА РЕВЕ) 1107 01:23:41,079 --> 01:23:43,762 Гавин Харис се наслаждава на живота в момента. 1108 01:23:45,964 --> 01:23:49,948 BernabÂeu се издига, за да поздрави Гавин Харис. Той си е свършил работата там. 1109 01:23:50,048 --> 01:23:53,672 Играч на върха на играта си. И идва MuÄnez. 1110 01:23:53,772 --> 01:23:56,475 О, пет минути за супер суб. Два месеца наранен. 1111 01:23:56,575 --> 01:23:58,597 Пет минути, за да покаже стойността си. 1112 01:23:58,697 --> 01:24:00,519 Е, той ще търси за да получите ранно докосване. 1113 01:24:00,619 --> 01:24:02,881 И той се справя добре тук, Муанес. Изглежда остро. 1114 01:24:02,981 --> 01:24:04,703 Веднага в действие. 1115 01:24:06,024 --> 01:24:07,586 И просто широк. 1116 01:24:11,029 --> 01:24:13,111 MuÄnez го отвори за себе си! 1117 01:24:16,755 --> 01:24:20,659 И Муанес бележи! Сега те се насочват към финала. 1118 01:24:20,759 --> 01:24:21,700 Какъв завършек. 1119 01:24:21,800 --> 01:24:24,623 Просто го остави да тича с предния крак през задната част на краката. 1120 01:24:24,723 --> 01:24:28,547 Малко движение зад ъгъла и учебник завършва в далечната страна. 1121 01:24:28,647 --> 01:24:30,168 Беше докосване и движение там тази вечер. 1122 01:24:30,168 --> 01:24:32,831 Да, добре, приковаха ни за първите около 45 минути, 1123 01:24:32,931 --> 01:24:35,033 но тези момчета от Лион ще са болни като папагали 1124 01:24:35,133 --> 01:24:36,955 защото това е игра от две половини, нали? 1125 01:24:37,055 --> 01:24:41,320 И не свършва до дебелата дама пее. Значи това е футболът, нали? 1126 01:24:41,420 --> 01:24:43,061 Мислиш ли, че ще играеш във финала 1127 01:24:43,061 --> 01:24:45,263 или мислите, че треньорът ще избере Сантяго вместо това? 1128 01:24:47,866 --> 01:24:49,488 (РЕПОРТЕРСКИ ВРЕМЕНИ) 1129 01:24:49,588 --> 01:24:51,570 Здравей, Сантяго. Изиграхте фантастична игра. 1130 01:24:51,670 --> 01:24:53,972 Изкарахте Реал Мадрид на финала. как се чувстваш 1131 01:24:54,072 --> 01:24:55,694 Е, просто се радвам, че успяхме. 1132 01:24:55,794 --> 01:24:57,936 И, хм... всичко е там да играя за сега. 1133 01:24:58,036 --> 01:24:59,598 Всеки знае вие сте приятели. 1134 01:24:59,598 --> 01:25:01,520 Сигурно оказва натиск на вашето приятелство. 1135 01:25:01,520 --> 01:25:04,643 Ние сме екип. Но първо сме приятели. благодаря 1136 01:25:11,249 --> 01:25:13,652 (КОЛАТА ЗАПОЧВА) 1137 01:25:34,713 --> 01:25:35,754 (ИЗСВИРВА) 1138 01:25:36,955 --> 01:25:38,296 (ИСПАНСКИ) Браво, приятели! 1139 01:25:38,396 --> 01:25:39,518 тръгвам си! 1140 01:25:41,399 --> 01:25:43,161 добре благодаря 1141 01:25:44,242 --> 01:25:45,884 пазете се 1142 01:25:46,965 --> 01:25:48,006 благодаря 1143 01:26:10,589 --> 01:26:12,371 (ИСПАНСКИ) Извинете ме. 1144 01:26:12,471 --> 01:26:14,453 Виждали ли сте този човек? 1145 01:26:14,553 --> 01:26:15,554 не? 1146 01:26:16,915 --> 01:26:18,116 благодаря 1147 01:26:28,887 --> 01:26:30,008 Имате ли... 1148 01:26:34,452 --> 01:26:36,475 Ще го получиш утре. 1149 01:26:36,575 --> 01:26:40,198 внимавай Някой идва. до утре 1150 01:26:40,298 --> 01:26:41,800 Хей, човече. 1151 01:26:41,900 --> 01:26:44,022 Виждали ли сте тази жена? 1152 01:26:45,944 --> 01:26:47,125 не 1153 01:26:47,225 --> 01:26:50,769 Знаеш ли, това е хубав часовник. 1154 01:26:50,869 --> 01:26:52,591 Може би знам къде работи. 1155 01:27:17,936 --> 01:27:19,598 Това не е ли...? 1156 01:27:19,698 --> 01:27:20,939 така мисля. 1157 01:27:25,063 --> 01:27:26,785 мога ли да ти помогна 1158 01:27:29,307 --> 01:27:30,709 Роза тук ли е? 1159 01:27:31,830 --> 01:27:33,071 Роза. 1160 01:27:34,953 --> 01:27:36,535 Роза, излез за минутка, моля. 1161 01:27:36,635 --> 01:27:38,116 какво става 1162 01:27:44,402 --> 01:27:46,344 Съжалявам, господа, затваряме. 1163 01:27:46,444 --> 01:27:47,906 Току-що поръчах, човече. 1164 01:27:48,006 --> 01:27:50,869 какво казваш Току що поръчахме. 1165 01:27:50,969 --> 01:27:53,772 БАРМАН: Това е за днес. Следващият е за наша сметка. 1166 01:27:55,894 --> 01:27:57,636 Моля, моля, ще се видим утре. 1167 01:27:57,736 --> 01:27:59,137 Утре сме отворени както обикновено. 1168 01:28:22,120 --> 01:28:23,682 Сантяго. 1169 01:28:49,828 --> 01:28:51,409 Мигел. 1170 01:28:51,509 --> 01:28:53,111 (ИСПАНСКИ) Това е моят син. 1171 01:29:08,086 --> 01:29:10,428 защо отиде Защо ни напусна? 1172 01:29:10,528 --> 01:29:12,090 това е... 1173 01:29:14,372 --> 01:29:16,735 Малко е трудно за обяснение. 1174 01:29:18,336 --> 01:29:20,779 Нямаше нищо общо с някой от вас. 1175 01:29:29,668 --> 01:29:31,509 (АНГЛИЙСКИ) Имаше всичко общо с нас. 1176 01:29:34,873 --> 01:29:36,394 (АНГЛИЙСКИ) Изоставих те. 1177 01:29:39,277 --> 01:29:44,723 Аз... се прибирах пеша късно една вечер и... 1178 01:29:47,165 --> 01:29:48,727 ..двама мъже ме нападнаха. 1179 01:29:50,368 --> 01:29:52,771 Един от тях беше чичо ти. 1180 01:29:53,932 --> 01:29:55,453 аз, хм... 1181 01:29:57,015 --> 01:29:58,536 ..успях да се прибера. 1182 01:30:00,458 --> 01:30:03,461 Тогава знаех, че никога не мога кажи на баща си какво се е случило. 1183 01:30:06,664 --> 01:30:08,386 И аз се паникьосах. 1184 01:30:10,668 --> 01:30:12,190 И избягах. 1185 01:30:15,033 --> 01:30:17,375 Е, да, но дори и обаждане? 1186 01:30:17,475 --> 01:30:18,937 Да обясня? 1187 01:30:19,037 --> 01:30:24,382 Сантяго... Върнах се след три седмици по-късно и всички вие изчезнахте. 1188 01:30:24,482 --> 01:30:28,667 И никой не можеше да ми каже където беше изчезнало семейството ми. 1189 01:30:28,767 --> 01:30:31,670 А тези, които можеха, не биха. 1190 01:30:31,770 --> 01:30:33,291 Но беше твърде късно. 1191 01:30:34,933 --> 01:30:36,574 Ти беше напуснал Мексико. 1192 01:30:39,778 --> 01:30:41,860 Когато те видях по телевизията... 1193 01:30:43,501 --> 01:30:46,224 ..исках да се свържем с теб толкова много. 1194 01:30:49,347 --> 01:30:52,070 Но бях сигурен че си пожелал смъртта ми. 1195 01:30:54,112 --> 01:30:55,633 Как можа да си помислиш това? 1196 01:30:56,714 --> 01:30:58,697 Бях ядосан. 1197 01:30:58,797 --> 01:31:00,338 Баща ми беше ядосан. 1198 01:31:00,438 --> 01:31:04,442 Той умря пълен с гняв към теб, на всичко. В света. 1199 01:31:13,211 --> 01:31:15,293 (ИСПАНСКИ) Той те обичаше много. 1200 01:31:21,900 --> 01:31:23,181 прости ми 1201 01:31:28,987 --> 01:31:30,949 всичко ще е наред, ще видиш. 1202 01:31:35,353 --> 01:31:37,035 (МОМЧЕТО СЕ СМЕЕ) 1203 01:31:42,680 --> 01:31:45,163 (ИСПАНСКИ) Енрике, Енрике, виж кой идва! 1204 01:31:57,775 --> 01:31:59,217 -Мога ли да играя? -Разбира се 1205 01:32:18,156 --> 01:32:19,517 кой е това 1206 01:32:20,879 --> 01:32:23,281 Това е братът на Енрике. 1207 01:32:26,845 --> 01:32:29,387 гол! да! 1208 01:32:29,487 --> 01:32:31,409 (МОМЧЕТА НАВЪРШВАТ) 1209 01:32:45,984 --> 01:32:47,766 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1210 01:32:47,866 --> 01:32:50,708 -Какво по дяволите правиш? -О, нищо. 1211 01:32:53,191 --> 01:32:55,733 Искам да кажа, че получавам тези обриви по лицето ми 1212 01:32:55,833 --> 01:32:59,477 от някаква алергия или нещо подобно и това го държи далеч. 1213 01:33:00,919 --> 01:33:02,740 Имате обрив по лицето? 1214 01:33:02,840 --> 01:33:05,784 Е, това е само малко раздразнение. 1215 01:33:05,884 --> 01:33:07,645 Това е странно, човече. 1216 01:33:09,247 --> 01:33:11,589 Хм...знаеш ли какво? 1217 01:33:11,689 --> 01:33:13,731 Ще бъда честен с теб тук. аз съм... 1218 01:33:16,174 --> 01:33:17,695 Получавам бръчки. 1219 01:33:19,057 --> 01:33:21,840 Не е обрив, просто съм получаване на бръчки. това е всичко 1220 01:33:21,940 --> 01:33:23,922 какво? 1221 01:33:24,022 --> 01:33:26,524 Имам скърцащи крака и получавам бръчки 1222 01:33:26,624 --> 01:33:28,606 и договорът ми изтича в края на сезона, 1223 01:33:28,706 --> 01:33:31,329 така че просто си помислих Трябва да направя каквото мога. 1224 01:33:31,429 --> 01:33:32,931 разбираш ли какво имам предвид 1225 01:33:33,031 --> 01:33:35,133 Защото още не съм сигурен какво ще правя 1226 01:33:35,233 --> 01:33:37,255 когато свърша с играта и всичко това. 1227 01:33:37,355 --> 01:33:40,238 Така че слагате маска за лице да удължите договора си? 1228 01:33:41,359 --> 01:33:43,681 Е, всъщност не. 1229 01:33:45,563 --> 01:33:48,446 Искам да кажа...някак. 1230 01:33:50,728 --> 01:33:52,290 уау 1231 01:33:54,252 --> 01:33:57,916 Е, хм... кажи ми кога свършихте тук, ОК? 1232 01:33:58,016 --> 01:34:00,038 Да, добре. 1233 01:34:00,138 --> 01:34:01,559 Ще се видим по-късно, нали? 1234 01:34:01,659 --> 01:34:03,221 да 1235 01:34:09,827 --> 01:34:12,270 бабо! Поща от Санти! 1236 01:34:15,153 --> 01:34:17,415 о 1237 01:34:17,515 --> 01:34:18,977 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1238 01:34:19,077 --> 01:34:20,138 кой е това 1239 01:34:20,238 --> 01:34:22,520 Това е майка ти и доведен брат. 1240 01:34:23,561 --> 01:34:24,722 о 1241 01:34:29,727 --> 01:34:31,549 Шефе? 1242 01:34:31,649 --> 01:34:35,173 Слушай, аз съм на среща. Трябва да ти се обадя отново. 1243 01:34:36,574 --> 01:34:38,036 добре 1244 01:34:38,136 --> 01:34:39,617 ъъ... 1245 01:34:41,619 --> 01:34:43,121 Какво е? 1246 01:34:43,221 --> 01:34:45,303 Ще ме стартираш ли на финала? 1247 01:34:47,465 --> 01:34:49,767 Дръж ме на пейката. 1248 01:34:49,867 --> 01:34:51,689 Играйте Gavino. моля 1249 01:34:51,789 --> 01:34:53,251 Ако играе добре на финала 1250 01:34:53,351 --> 01:34:56,154 той все още можеше да направи отбора на Световното първенство за Англия. 1251 01:35:37,155 --> 01:35:38,676 Грациас. 1252 01:35:56,694 --> 01:35:59,077 РОЗ: Ако оставите съобщение, ние ще ви се обадим. 1253 01:35:59,177 --> 01:36:00,598 (Бийп!) 1254 01:36:00,698 --> 01:36:02,160 САНТИ: Хей, аз съм. 1255 01:36:02,260 --> 01:36:03,681 Знаеш, че не съм добър в това, 1256 01:36:03,781 --> 01:36:07,765 но преди да изляза тази вечер и да играя най-голямата игра в живота си, 1257 01:36:07,865 --> 01:36:10,748 Исках да ти се обадя защото имам нужда да ме изслушаш. 1258 01:36:11,829 --> 01:36:14,852 Всичко се обърна наопаки откакто дойдох тук. 1259 01:36:14,952 --> 01:36:18,716 И всичките тези пари не ми трябват. Без теб е нищо. 1260 01:36:19,797 --> 01:36:22,260 Най-накрая срещнах майка си. 1261 01:36:22,360 --> 01:36:25,383 Все още е трудно да се възприеме. Ще отнеме много време. 1262 01:36:25,483 --> 01:36:27,165 Но мисля, че сега може да е добре. 1263 01:36:29,087 --> 01:36:31,109 Няма да се оправдавам за това, което направих. 1264 01:36:31,209 --> 01:36:34,672 Всичко, което мога да кажа е, че просто съжалявам за това, че се отнасях с теб, както аз 1265 01:36:34,772 --> 01:36:37,155 и за това, че те отблъсна. 1266 01:36:37,255 --> 01:36:38,836 Бях пълен глупак. 1267 01:36:38,936 --> 01:36:43,401 Знам, че отместих поглед от топката, но искам да оправя нещата. 1268 01:36:43,501 --> 01:36:44,962 аз те обичам 1269 01:36:45,062 --> 01:36:48,946 Моля, обадете ми се и добре, кажи ми, ако мога да те видя. 1270 01:36:50,428 --> 01:36:51,949 Просто искам втори шанс. 1271 01:37:36,514 --> 01:37:40,117 (ГОВОРИ ТИХО) 1272 01:38:00,418 --> 01:38:03,381 господа аз се гордея с теб 1273 01:38:05,022 --> 01:38:07,044 Вие успяхте. 1274 01:38:07,144 --> 01:38:08,706 Финалът на Шампионската лига. 1275 01:38:10,388 --> 01:38:13,571 И аз не те искам да забравиш защо си тук. 1276 01:38:13,671 --> 01:38:16,374 Искам да играеш сякаш нямаш какво да губиш. 1277 01:38:16,474 --> 01:38:20,498 Забравете парите. Забравете пресата. Забравете камерите. 1278 01:38:20,598 --> 01:38:23,160 Забравете всичко. Насладете се. 1279 01:38:29,807 --> 01:38:32,169 КОМЕНТАТОР: Това е, просто най-голямата клубна игра 1280 01:38:32,169 --> 01:38:34,832 на планетата - финала на Шампионската лига. 1281 01:38:34,932 --> 01:38:37,795 Реал Мадрид срещу Арсенал и е в Бернабеу. 1282 01:38:37,895 --> 01:38:39,797 Усещане за Реал Мадрид това е тяхната съдба 1283 01:38:39,897 --> 01:38:43,761 за да получат името си на този трофей отново в собствения си двор. 1284 01:38:43,861 --> 01:38:47,365 И каква галактика от звезди имаме представление тук днес. 1285 01:38:47,465 --> 01:38:49,387 КОМЕНТАТОР 2: Толкова много победители в мача в шоуто, Бил. 1286 01:38:49,387 --> 01:38:51,649 И просто се чудя кое ще бъде този тази вечер 1287 01:38:51,749 --> 01:38:53,211 да вземе този трофей у дома. 1288 01:38:53,311 --> 01:38:56,934 Ще бъде ли Тиери Анри, Фабрегас или Ти Джей Харпър? 1289 01:38:57,034 --> 01:38:59,297 И тогава погледнете Реал Мадрид, толкова много добри играчи - 1290 01:38:59,397 --> 01:39:02,700 Бекъм, Зидан и, разбира се, намиращият се във форма Гавин Харис. 1291 01:39:02,800 --> 01:39:04,482 Ти ме слушай. Гледайте себе си. 1292 01:39:07,725 --> 01:39:10,207 КОМЕНТАТОР: Е, това бяха головете от MuÄnez и Harris 1293 01:39:10,207 --> 01:39:12,910 който доведе Реал Мадрид до финала, 1294 01:39:13,010 --> 01:39:15,673 но само Гавин Харис има своето място в стартовия състав. 1295 01:39:15,773 --> 01:39:18,095 Сантяго Мунес на пейката. 1296 01:39:19,617 --> 01:39:21,319 Слава на докосващо разстояние 1297 01:39:21,419 --> 01:39:23,921 за футболистите на Арсенал и Реал Мадрид. 1298 01:39:24,021 --> 01:39:25,703 Тръгваме и тръгваме на Бернабеу. 1299 01:39:26,744 --> 01:39:29,967 Гавин Харис със спретнато малко докосване, но той го е дал на Харпър. 1300 01:39:30,067 --> 01:39:33,271 Харпър се промъква за Арсенал в първата минута. Той отива надолу. 1301 01:39:35,433 --> 01:39:38,176 -(НАДУВА СВИРКА) -Съдията дава дузпа! 1302 01:39:38,276 --> 01:39:39,457 о, не Писалка. 1303 01:39:39,557 --> 01:39:41,679 Не мога да повярвам, че Харис беше въвлечен в това. 1304 01:39:41,679 --> 01:39:43,541 И жълт картон за зареждане. 1305 01:39:43,641 --> 01:39:46,904 Беше загубил притежанието на TJ Harper, опитах да го върна, 1306 01:39:47,004 --> 01:39:48,506 отдаде фаула. 1307 01:39:48,606 --> 01:39:50,928 Не съм толкова сигурен, Бил. За мен това не беше химикал. 1308 01:39:52,169 --> 01:39:55,072 TJ Harper ще се засили и ще го вземе. 1309 01:39:55,172 --> 01:39:56,153 (СВИРКИ) 1310 01:39:56,253 --> 01:39:58,135 В търсене на мечтания старт за Арсенал! 1-0! 1311 01:39:58,135 --> 01:39:59,637 (НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА) 1312 01:39:59,737 --> 01:40:02,600 Е, той може да се е гмурнал за дузпа и вкара Харис в нея, 1313 01:40:02,700 --> 01:40:04,161 но каква дузпа. 1314 01:40:04,261 --> 01:40:05,683 Касияс нямаше никакъв шанс. 1315 01:40:05,783 --> 01:40:08,346 Ниско долу отляво на вратаря, перфектната писалка. 1316 01:40:10,027 --> 01:40:12,049 Мечтаният финал за Реал Мадрид 1317 01:40:12,149 --> 01:40:14,652 започна да се превръща в нещо като кошмар. 1318 01:40:14,752 --> 01:40:16,934 Арсенал удари земята. 1319 01:40:17,034 --> 01:40:20,558 Това е Хосе Антонио Рейес за Тиери Анри! 1320 01:40:21,639 --> 01:40:24,302 Уау, трябваше да вкара, Тиери Анри. 1321 01:40:24,402 --> 01:40:26,904 Добър скок, трябваше върна се през вратаря. 1322 01:40:27,004 --> 01:40:29,267 Беше страхотно центриране от Рейес, супер форма върху него. 1323 01:40:29,367 --> 01:40:30,308 Трябваше да е 2-0. 1324 01:40:30,408 --> 01:40:34,191 Звездите на Реал Мадрид са засенчен от жителите на Северен Лондон. 1325 01:40:34,291 --> 01:40:35,713 Хенри за Рейес! 1326 01:40:35,813 --> 01:40:39,877 Касияс отново дава жизненоважно спасяване за Реал Мадрид. 1327 01:40:39,977 --> 01:40:42,840 Е, той спасява Галактикос в момента Касияс. 1328 01:40:42,940 --> 01:40:45,803 Юношите на Арсенал са тези, които се издигат на висотата. 1329 01:40:45,903 --> 01:40:48,085 Отново напред за Арсенал. 1330 01:40:48,185 --> 01:40:50,768 Това е вълна след вълна на атаките на артилеристите. 1331 01:40:50,868 --> 01:40:54,372 Тук е Фреди Люнгберг. И излиза Касияс. 1332 01:40:54,472 --> 01:40:56,734 Играч на мача за Реал Мадрид през това първо полувреме, 1333 01:40:56,834 --> 01:40:58,396 той наистина е бил. 1334 01:41:08,245 --> 01:41:09,226 (СВИРКИ) 1335 01:41:09,326 --> 01:41:11,208 Реал Мадрид спаси, наистина, до свиренето на полувремето. 1336 01:41:11,208 --> 01:41:13,471 Беше горещо първите 45 минути за тях. 1337 01:41:13,571 --> 01:41:16,394 Със сигурност има промени на полувремето. 1338 01:41:16,494 --> 01:41:19,256 MuÄnez, отивай да се стоплиш. Ти продължавай. 1339 01:41:21,899 --> 01:41:24,121 Уау! Хей, дами! 1340 01:41:24,221 --> 01:41:26,284 -О, разстроена ли е? -Да! 1341 01:41:26,384 --> 01:41:29,006 Искаш ли да отидем?! Защото ще го направя вземи те, малка невестулка! 1342 01:41:29,106 --> 01:41:31,369 остави го Той не струва. 1343 01:41:31,469 --> 01:41:34,572 -Леко,леко,леко. (ВСИЧКИ КРИЩАТ) 1344 01:41:34,672 --> 01:41:37,335 TJ те накара да изглеждаш като идиот. 1345 01:41:37,435 --> 01:41:39,897 Знам, шефе. Виж, знам какво ще направиш... 1346 01:41:39,997 --> 01:41:42,780 Ето какво искам да направиш. Искам да продължиш напред. 1347 01:41:42,880 --> 01:41:45,463 Вкарвам Санти. Ще го играеш отзад. 1348 01:41:45,563 --> 01:41:48,786 Сега, махай се по дяволите и ми покажи малко cojones. 1349 01:41:48,886 --> 01:41:50,448 КОМЕНТАТОР: Е, тук идва промяната, 1350 01:41:50,448 --> 01:41:51,869 но не е точно както си мислехме. 1351 01:41:51,969 --> 01:41:55,633 Идва MuÄnez, но той ще го направи хайде за партньор на Гавин Харис. 1352 01:41:55,733 --> 01:41:58,295 КОМЕНТАТОР 2: Не мисля, че Арсенал дори би изпреварил този. 1353 01:41:58,295 --> 01:42:00,197 Чудя се как ще работи между двойката. 1354 01:42:00,297 --> 01:42:02,580 Те трябва да ударят разбирането много бързо. 1355 01:42:02,580 --> 01:42:05,503 Не и от дните им в Нюкасъл подредени ли са заедно. 1356 01:42:08,225 --> 01:42:10,848 Вече е примамливо близо за Арсенал, нали? 1357 01:42:10,948 --> 01:42:14,332 Само на 45 минути от спечелването на европейската купа 1358 01:42:14,432 --> 01:42:17,214 за първи път в тяхната история. 1359 01:42:17,314 --> 01:42:19,176 Фабрегас намира Хенри. 1360 01:42:19,276 --> 01:42:22,800 Това е силен, целенасочен, отлично изпълнение от Хенри. 1361 01:42:24,001 --> 01:42:25,603 Величествено е! 1362 01:42:27,845 --> 01:42:29,927 И това е 2-0 за Арсенал! 1363 01:42:42,940 --> 01:42:44,962 Крал Хенри за Арсенал. 1364 01:42:45,062 --> 01:42:49,527 Капитанът ги води една крачка по-близо до европейската слава 1365 01:42:49,627 --> 01:42:52,790 и Реал Мадрид имат още един пирон в ковчега им. 1366 01:42:54,031 --> 01:42:57,695 Къде е Бекъм? Къде е Роналдо? Къде е Раул? Къде е Гавин Харис? 1367 01:42:57,795 --> 01:43:00,878 Големите имена трябва да започнат засилване на Реал Мадрид. 1368 01:43:02,439 --> 01:43:04,261 Ето го отново Хенри. 1369 01:43:04,361 --> 01:43:06,263 За бога, той е в настроение тази вечер, Хенри. 1370 01:43:06,363 --> 01:43:07,825 Такива са и съотборниците му. 1371 01:43:07,925 --> 01:43:09,767 Разчистено, но обратно за Тиери Анри. 1372 01:43:11,448 --> 01:43:13,150 Може ли да вземе друг тук, Хенри? 1373 01:43:13,250 --> 01:43:15,673 Отива на земята, дойде при Фабрегас. 1374 01:43:15,773 --> 01:43:17,274 Но не се стигна до нищо. 1375 01:43:17,374 --> 01:43:20,017 КОМЕНТАТОР 2: Просто се чудя кога Реал Мадрид ще започне. 1376 01:43:20,017 --> 01:43:20,958 Всичко е Арсенал - 1377 01:43:21,058 --> 01:43:23,581 2-0 напред и изглежда така те биха могли да отидат по-напред. 1378 01:43:24,942 --> 01:43:27,445 КОМЕНТАТОР 1: Рядък Атака на Реал Мадрид. Зидан. 1379 01:43:27,545 --> 01:43:30,247 Бекъм иска да се появи тази лява страна. Роналдо. 1380 01:43:30,347 --> 01:43:32,990 Всички имена, които сме виждали твърде малко от досега. 1381 01:43:34,031 --> 01:43:36,414 Ето го Роналдо, но Леман стигна първи. 1382 01:43:36,514 --> 01:43:39,577 Арсенал с тази необикновена серия от чисти чаршафи 1383 01:43:39,677 --> 01:43:41,859 в това състезание и този път към финала. 1384 01:43:41,959 --> 01:43:45,262 Прилича на път което ще завърши със слава за тях. 1385 01:43:45,362 --> 01:43:47,404 -Робърт Пирес сега. - Изчисти, изчисти! 1386 01:43:48,886 --> 01:43:50,407 Отново е Касияс. 1387 01:43:51,488 --> 01:43:53,591 КОМЕНТАТОР 2: И ако не беше за Касияс, 1388 01:43:53,691 --> 01:43:55,673 Мисля, че можеше да бъде малко разходка. 1389 01:43:55,773 --> 01:43:57,695 Много срамно за Реал Мадрид. 1390 01:44:04,582 --> 01:44:06,263 КОМЕНТАТОР 1: Много сбръчкани вежди 1391 01:44:06,263 --> 01:44:08,846 сред всички звезди на Реал Мадрид, 1392 01:44:08,946 --> 01:44:11,068 и в тази огромна тълпа тук на Бернабеу. 1393 01:44:12,109 --> 01:44:15,493 TJ Harper, който започна топката се търкаля за Арсенал. 1394 01:44:15,593 --> 01:44:18,836 Вижда Сисиньо, напред за Реал Мадрид. Арсенал си го върна. 1395 01:44:21,358 --> 01:44:24,682 Александър Хлеб, подготвен за Тиери Анри. 1396 01:44:26,083 --> 01:44:28,606 Реал Мадрид просто не може закрепете се в тази игра. 1397 01:44:30,167 --> 01:44:32,910 Ето го Фреди Люнгберг. Той е свален! 1398 01:44:33,010 --> 01:44:36,433 Ще бъде още една дузпа в Арсенал тук. Така е! 1399 01:44:36,533 --> 01:44:40,117 Защитата на Реал Мадрид просто не мога да се справя с Тиери Анри. 1400 01:44:40,217 --> 01:44:41,959 Свали го с едно докосване. 1401 01:44:42,059 --> 01:44:44,722 Обърнат, просто Фреди Люнгберг зад гърба четири. 1402 01:44:44,822 --> 01:44:48,606 И без съмнение, беше фаул и беше дузпа. 1403 01:44:48,706 --> 01:44:51,929 Нещата просто се влошават и по-лошо за Реал Мадрид, 1404 01:44:52,029 --> 01:44:54,051 и ако това влезе, 3-0 1405 01:44:54,151 --> 01:44:57,434 и ехото от поражението на Барселона миналия сезон. 1406 01:45:04,441 --> 01:45:07,945 И със сигурност, ако TJ Harper уцелва целта и вкарва, 1407 01:45:08,045 --> 01:45:10,628 всичко свърши за Реал Мадрид. 1408 01:45:10,728 --> 01:45:12,249 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 1409 01:45:14,211 --> 01:45:18,696 Запазено! На бара! Касияс отново дава своя принос за Реал Мадрид. 1410 01:45:20,137 --> 01:45:24,201 И Муанес търси Харис. Той е най-далечният човек в полето. 1411 01:45:24,301 --> 01:45:28,485 Арсенал е хванат тук. Твърде много мъже, ангажирани напред. 1412 01:45:28,585 --> 01:45:31,809 Гавин Харис, сам, отива към целта! 1413 01:45:31,909 --> 01:45:34,291 Реал Мадрид се завръща на този финал! 1414 01:45:34,391 --> 01:45:38,135 Какъв необикновен обрат събития. Арсенал разочарова. 1415 01:45:38,235 --> 01:45:40,297 Удря бара, рикошира към MuÄnez, 1416 01:45:40,397 --> 01:45:43,300 и с един замах, страхотна топка напред към Харис, 1417 01:45:43,400 --> 01:45:45,823 превъзходно потапяне и воле Леман. 1418 01:45:45,923 --> 01:45:46,864 Четири минути. 1419 01:45:46,964 --> 01:45:48,906 Четири много дълги минути за Арсенал, 1420 01:45:49,006 --> 01:45:51,308 четири много къси за Реал Мадрид. 1421 01:45:51,408 --> 01:45:54,772 Може би, просто може би, те МОГАТ да се върнат в тази игра. Бекъм. 1422 01:45:57,014 --> 01:45:59,997 Той е избрал Харис. MuÄnez го иска. 1423 01:46:00,097 --> 01:46:03,080 Накрая те започват да се комбинират. Това е Мунес. 1424 01:46:03,180 --> 01:46:05,883 Леман го накланя на гредата. Какво спасяване беше това. 1425 01:46:05,983 --> 01:46:08,966 Рефлекси от Lehmann, воле отблизо от MuÄnez. 1426 01:46:09,066 --> 01:46:12,529 Най-накрая Харис и Муанес наистина се свързват един с друг. 1427 01:46:12,629 --> 01:46:14,652 Тези двамата могат да играят заедно. 1428 01:46:14,752 --> 01:46:18,055 Часовникът тиктака. Гравесен очаква с нетърпение Реал Мадрид. 1429 01:46:18,155 --> 01:46:21,258 Арсенал, за първи път в мача, наистина под напрежение. 1430 01:46:21,358 --> 01:46:23,420 Ето го Сисиньо. 1431 01:46:23,520 --> 01:46:26,824 Те знаят, Арсенал, те са в мач сега. 1432 01:46:26,924 --> 01:46:28,786 Ето го Гравесен настоявайки съотборниците си. 1433 01:46:28,886 --> 01:46:32,549 Той знае колко е важно, и играта все още може да бъде спечелена. 1434 01:46:32,649 --> 01:46:34,211 Ъгълът на Бекъм. 1435 01:46:37,735 --> 01:46:39,256 Леман прави чист удар. 1436 01:46:40,497 --> 01:46:42,860 Е, той си имаше своите проблеми, Леман, с идващите кръстове, 1437 01:46:42,860 --> 01:46:45,963 но там той е наистина уверен и избира да удари. 1438 01:46:46,063 --> 01:46:47,765 Влизаме в добавеното време. 1439 01:46:47,865 --> 01:46:51,769 Две минути в края на това извънреден финал на Шампионската лига. 1440 01:46:51,869 --> 01:46:54,852 Роберто Карлос с високо вдигната топка. 1441 01:46:54,952 --> 01:46:57,074 Време на отчаяние, наистина, за Реал Мадрид. 1442 01:47:03,400 --> 01:47:05,823 (НАВЪРШВАНЕ) 1443 01:47:05,923 --> 01:47:09,887 Супер подмяната със супер гол! 2-2! 1444 01:47:15,292 --> 01:47:18,275 Арсенал е шокиран. Бернабеу се разтърсва. 1445 01:47:18,375 --> 01:47:21,598 Те наистина вярват, че могат продължете и спечелете този финал сега. 1446 01:47:21,698 --> 01:47:24,822 Те отбелязаха веднъж в прекъсването време. Могат ли да го направят отново? 1447 01:47:31,628 --> 01:47:34,611 Гути. Харис с включено докосване. 1448 01:47:34,711 --> 01:47:37,634 Ето го и Сантяго Мунес! Съборен. 1449 01:47:39,837 --> 01:47:42,379 -(СВИРКИ) -Свободен удар, Реал Мадрид. 1450 01:47:42,479 --> 01:47:44,802 да 1451 01:47:58,375 --> 01:48:01,278 Ако има някой, когото искате в тази ситуация, 1452 01:48:01,378 --> 01:48:03,280 това е Дейвид Бекъм. 1453 01:48:03,380 --> 01:48:05,322 Идва моментът, идва и човекът. 1454 01:48:05,422 --> 01:48:09,626 Бекъм трябва да спечели Шампионска лига за Реал Мадрид. 1455 01:48:19,877 --> 01:48:21,899 Бекъм! 1456 01:48:21,999 --> 01:48:24,541 Изглежда добре! Вътре е! 1457 01:48:24,641 --> 01:48:27,785 Дейвид Бекъм го направи за Реал Мадрид! 1458 01:48:27,885 --> 01:48:30,828 Европейски шампиони са! 1459 01:48:30,928 --> 01:48:33,951 КОМЕНТАТОР 2: Най-невероятното завърши на финал в Шампионската лига 1460 01:48:34,051 --> 01:48:36,193 някога бихте искали да видите. 1461 01:48:36,293 --> 01:48:38,395 КОМЕНТАТОР 2: Бекъм с победния гол, 1462 01:48:38,495 --> 01:48:40,697 Реал Мадрид с навик за победа! 1463 01:48:43,540 --> 01:48:46,523 Те паднаха и отпаднаха при 2-0. Те се върнаха в него. 1464 01:48:46,623 --> 01:48:50,267 И тези тримата са са ги довели до европейска слава. 1465 01:49:13,891 --> 01:49:17,094 ПЕСЕН: 1466 01:49:19,816 --> 01:49:22,920 губиш вяра 1467 01:49:23,020 --> 01:49:25,322 1468 01:49:25,422 --> 01:49:29,066 1469 01:49:30,107 --> 01:49:34,311 1470 01:49:35,632 --> 01:49:39,656 1471 01:49:39,756 --> 01:49:43,020 1472 01:49:43,120 --> 01:49:48,025 когато няма слънце? 1473 01:49:48,125 --> 01:49:52,309 когато идват дъждовни облаци? 1474 01:49:52,409 --> 01:49:54,431 1475 01:49:54,531 --> 01:49:58,796 когато няма никой? 1476 01:49:58,896 --> 01:50:03,460 1477 01:50:17,594 --> 01:50:20,757 1478 01:50:23,200 --> 01:50:26,783 1479 01:50:26,883 --> 01:50:28,906 1480 01:50:29,006 --> 01:50:33,110 1481 01:50:33,210 --> 01:50:37,935 1482 01:50:39,056 --> 01:50:43,160 1483 01:50:43,260 --> 01:50:46,443 1484 01:50:46,543 --> 01:50:51,568 когато няма слънце? 1485 01:50:51,668 --> 01:50:55,452 когато идват дъждовни облаци? 1486 01:50:55,552 --> 01:50:57,975 1487 01:50:58,075 --> 01:51:02,299 когато няма никой? 1488 01:51:02,399 --> 01:51:07,624 1489 01:51:07,724 --> 01:51:13,350 1490 01:51:13,450 --> 01:51:19,236 1491 01:51:19,336 --> 01:51:24,882 Никога няма да те оставя сух 1492 01:51:24,982 --> 01:51:27,844 1493 01:51:27,944 --> 01:51:30,928 1494 01:51:31,028 --> 01:51:33,410 1495 01:51:33,510 --> 01:51:38,955 1496 01:51:42,559 --> 01:51:44,481 1497 01:51:49,726 --> 01:51:52,849 1498 01:51:55,332 --> 01:51:58,375 1499 01:52:12,869 --> 01:52:18,535 когато няма слънце? 1500 01:52:18,635 --> 01:52:22,139 когато идват дъждовни облаци? 1501 01:52:22,239 --> 01:52:24,621 1502 01:52:24,721 --> 01:52:28,825 когато няма никой? 1503 01:52:28,925 --> 01:52:33,650